| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der OEF-Bericht muss mindestens eine Zusammenfassung, einen Hauptbericht und einen Anhang umfassen. |
The OEF report shall include, at a minimum, a Summary, a Main Report and an Annex. |
| Zweiter Teil: Hauptbericht |
Second element: Main Report |
| Ein OEF-Bericht besteht aus mindestens drei Teilen: dem Hauptbericht, einer Zusammenfassung und einem Anhang. |
An OEF report consists of at least three elements: the Main Report, a Summary and an Annex. |
| Weder in der ergänzenden Analyse noch im Hauptbericht von Ernst&Young wurde berücksichtigt, wie sich der Zeitwert des Geldes, also ein möglicherweise langwieriges Insolvenzverfahren, auf die Bewertung des Insolvenzszenarios aus Sicht der Gläubiger von PZL Wrocław auswirkt, was im Insolvenzszenario nicht berücksichtigt wurde. |
As did the main report, the supplement to the Ernst&Young study disregarded the effect of inflation, i.e. in view of potentially lengthy bankruptcy proceedings, on the assessment of the bankruptcy scenario from the perspective of PZL Wrocław's creditors. |
| Der Studienbericht muss eine Zusammenfassung, einen Hauptbericht und einen Anhang enthalten. |
The study report shall include a Summary, a Main Report, and an Annex. |
| Der Anhang dokumentiert Grundlagen für den Hauptbericht, die eher technischer Art sind. |
The Annex serves to document supporting elements to the main report, which are of a more technical nature. |
| Der hier beschriebene Hauptbericht entspricht weitestgehend den Anforderungen von ISO 14044 in Bezug auf die Berichterstattung bei Studien, die keine für die Öffentlichkeit bestimmten vergleichenden Aussagen enthalten. |
The Main Report, as defined here, is insofar as possible in line with ISO 14044 requirements on reporting for studies which do not contain comparative assertions to be disclosed to the public. |
| :Der Hauptbericht [104] muss mindestens folgende Angaben enthalten: |
The Main Report [104] shall, as a minimum, include the following components |
| Der hier beschriebene Hauptbericht steht so weit wie möglich im Einklang mit den Berichtspflichten gemäß ISO 14044:2006 für Studien, die keine für die Veröffentlichung vorgesehenen vergleichenden Aussagen enthalten. |
The Main Report, as defined here, is insofar as possible in line with ISO 14044:2006 requirements on reporting for studies which do not contain comparative assertions to be disclosed to the public. |
