| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Handapparat |
handset |
| Handapparat |
reserve book collection |
| Handapparat |
reference books |
| Handapparat |
reference collection |
| Handapparat |
hand set |
| Handapparat |
telephone receiver |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Verbindung mit dem Mobilfunknetz (mindestens 3G, z. B. UMTS) über einen Handapparat, |
type of broadband connection used to access the internet at home: connection to mobile phone network (at least 3G, e.g. UMTS) via a handset, |
| Tragbares Gerät (sogenannter „Handapparat für Fluggäste“), bestehend aus einer Bedieneinheit mit einem Mikrofon und einem Lautsprecher, verschiedenen Tasten auf der Vorder- und Rückseite, einem Display, einem Magnetkartenleser und einer Anschlussbuchse, für eine Spannung von… |
A handheld device (so-called “Aircraft passenger handset”) comprising a control unit incorporating a microphone and a loudspeaker, various buttons on the front and back, a display, a magnetic card-reader and a connection socket, for a voltage not… |
| Aufgrund ihrer besonderen Form ist die Ware zur Verwendung als Handapparat für die Körpermassage bestimmt. |
Given its specific shape, the article is intended for use as a hand-operated apparatus for massaging the body. |
| Sie ist zur Verwendung als Handapparat für die Massage des Körpers durch Reiben eines oder mehrerer Gerätearme über die entsprechenden Körperteile bestimmt. |
It is designed to be used as a hand-operated article for massaging the body by rubbing one or more of the arms over the relevant body parts. |
