ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Haltungsverpflichtung englisch | Haltungsverpflichtung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
ein
Betriebsinhaber
jedoch
infolge
höherer
Gewalt
oder
außergewöhnlicher
Umstände
im
Sinne
des
Artikels
72
seiner
Haltungsverpflichtung
nicht
nachkommen
,
so
bleibt
der
Beihilfeanspruch
für
die
bei
Eintreten
der
höheren
Gewalt
oder
der
außergewöhnlichen
…
…
if
a
farmer
has
been
unable
to
comply
with
his
retention
obligation
as
a
result
of
force
majeure
or
exceptional
ci
rcumstances
as
referred
to
in
Article
72
,
he
shall
retain
his
right
to
aid
in
respect
of
the
number
of
animals
eligible
at
the
time
when
the
case
of
force
…
Die
unter
dem
vierten
Gedankenstrich
genannten
Überprüfungen
werden
bei
allen
männlichen
Rindern
,
die
noch
unter
die
Haltungsverpflichtung
fallen
und
für
die
Anträge
-
mit
Ausnahme
derjenigen
gemäß
Artikel
123
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
…
The
checks
referred
to
in
the
fourth
indent
of
point
(
b
)
shall
be
made
individually
for
each
individual
male
bovine
st
ill
kept
under
the
retention
obligation
,
f
or
which
an
application
has
been
submitted
for
the
special
beef
premium
with
the
exception
of
those
submitted
in
…
dass
alle
im
Betrieb
vorhandenen
und
noch
unter
die
Haltungsverpflichtung
fallenden
Tiere
beihilfefähig
sind
;
that
all
animals
present
on
the
holding
and
stil
l
kept
under
the
retention
obligation
are
eligible
for
the
aid
claimed
,
