ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gleichbehandlungsbeauftragten englisch | Gleichbehandlungsbeauftragten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Einhaltung des Programms wird unbeschadet der Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörde von einem Gleichbehandlungsbeauftragten unabhängig kontrolliert.	Without prejudice to the powers of the national regulator, compliance with the program shall be independently monitored by a compliance officer.
:Die Aufgaben des Gleichbehandlungsbeauftragten sind:	The compliance officer shall be in charge of
Nach vorheriger Zustimmung der Regulierungsbehörde kann das Aufsichtsorgan den Gleichbehandlungsbeauftragten abberufen.	After prior approval by the regulatory authority, the Supervisory Body may dismiss the compliance officer.
Artikel 19 Absätze 2 bis 8 findet auf den Gleichbehandlungsbeauftragten Anwendung.	Article 19(2) to (8) shall apply to the compliance officer.
Anforderung einer Begründung beim vertikal integrierten Unternehmen im Falle einer Meldung des Gleichbehandlungsbeauftragten nach Artikel 21 Absatz 4.	to request justification from the vertically integrated undertaking when notified by the compliance officer in accordance with Article 21(4).
Die Regulierungsbehörde kann der Ernennung des Gleichbehandlungsbeauftragten ihre Bestätigung nur aus Gründen mangelnder Unabhängigkeit oder mangelnder fachlicher Eignung verweigern.	The regulatory authority may refuse the approval of the compliance officer only for reasons of lack of independence or professional capacity.
Die Einhaltung des Programms wird durch die Gleichbehandlungsbeauftragten der vertikal integrierten Fernleitungsnetzbetreiber unabhängig kontrolliert.	Compliance with the programme shall be independently monitored by the compliance officers of the vertically integrated transmission system operators.
Diese Regelungen müssen die Unabhängigkeit des Gleichbehandlungsbeauftragten gewährleisten und entsprechend sicherstellen, dass ihm die zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlichen Ressourcen zur Verfügung stehen.	Those conditions shall ensure the independence of the compliance officer, including by providing him with all the resources necessary for fulfilling his duties.
Die Regelungen zum Mandat und zu den Beschäftigungsbedingungen des Gleichbehandlungsbeauftragten, einschließlich der Dauer seines Mandats, bedürfen der Genehmigung durch die Regulierungsbehörde.	The conditions governing the mandate or the employment conditions of the compliance officer, including the duration of his mandate, shall be subject to approval by the regulatory authority.