ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Geschwindigkeitsmessung englisch | Geschwindigkeitsmessung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Weg- und Geschwindigkeitsmessung	Odometry
Nur Weg- und Geschwindigkeitsmessung	Only Odometry
Diese Schnittstelle zur TSI „Fahrzeuge“ ist für den in Abschnitt 4.2.6.3 (Weg- und Geschwindigkeitsmessung) beschriebenen Eckwert nur relevant, wenn die Weg- und Geschwindigkeitsmessausrüstung als separate Interoperabilitätskomponente geliefert wird (siehe Abschnitt 5.2.2 „Gruppierung von…	This interface to rolling stock TSI’s is only relevant to the basic parameter described in section 4.2.6.3 (Odometry) when odometry equipment is supplied as a separate interoperability constituent (see section 5.2.2 Grouping of interoperability…
Leistungsdaten der Weg- und Geschwindigkeitsmessung,	performances of the odometry functions,
Fahrzeugseitiges ERTMS/ETCS-IK und IK für Weg- und Geschwindigkeitsmessung	ERTMS/ETCS on-board and odometry IC’s
Weg- und Geschwindigkeitsmessung	Excluding: Odometry
Sie gilt nicht für mögliche zusätzliche Funktionen von Ersatzteilen beispielsweise für die Geschwindigkeitsmessung im Fall von integrierten Geschwindigkeitsmessgeräten oder für die Führung der Räder im Fall von integrierten Naben.	It does not apply to possible additional functions of replacement parts as for example speed sensing in the case of integrated speed sensing devices or guidance of the wheels in the case of integrated hubs.
Weg- und Geschwindigkeitsmessung	Odometry equipment
Fahrzeugseitige ETCS-Funktionalität (ohne Weg- und Geschwindigkeitsmessung)	On-board ETCS functionality (excluding odometry)
Fahrzeugseitige ERTMS/ETCS-Funktionalität: nur Weg- und Geschwindigkeitsmessung	On-board ERTMS/ETCS functionality: only Odometry
Funktionen der Weg- und Geschwindigkeitsmessung — Eckwert 4.2.2	that odometry functions are correctly performed – basic parameter 4.2.2
Weg- und Geschwindigkeitsmessung Sicherheitsdatenaufzeichnung	Data recording for regulatory purposes
Fahrzeuggeschwindigkeit: Zur Geschwindigkeitsmessung sollte ein fünftes Rad oder ein berührungsloses Präzisions-Geschwindigkeitsmesssystem verwendet werden.	Vehicle speed: To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact precision speed-measuring system should be used.
Zur Geschwindigkeitsmessung ist ein fünftes Rad oder ein berührungsloses Geschwindigkeitsmesssystem zu verwenden.	To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.