ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Naben englisch | Naben translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Naben
(
andere
als
Bremsnaben
)
und
Freilaufzahnkränze
Hubs
,
other
than
coaster
braking
hubs
and
hub
brakes
,
and
free
-
wheel
sprocket
-
wheels
Naben
für
Fahrräder
(
ohne
Bremsnaben
)
und
Freilaufzahnkränze
Hubs
without
free
-
wheel
or
braking
device
for
bicycles
,
other
non
-
motorised
cycles
and
side
-
cars
Wenn
es
jedoch
aus
betrieblichen
Gründen
gerechtfertigt
ist
,
so
dürfen
die
Schutzeinrichtungen
für
Radmuttern
und
Naben
über
die
senkrechte
Projektion
der
äußeren
Begrenzung
des
Aufbaus
hinausragen
,
sofern
der
Abrundungsradius
der
Oberfläche
des
vorstehenden
…
However
,
if
functional
requirements
so
warrant
,
the
protective
devices
which
cover
wheel
nuts
and
hubs
may
pr
oject
beyo
nd
the
vertical
projection
of
the
body
panel
edge
above
the
wheel
,
on
condition
that
radius
of
curvature
of
the
surface
of
the
…
Sie
gilt
nicht
für
mögliche
zusätzliche
Funktionen
von
Ersatzteilen
beispielsweise
für
die
Geschwindigkeitsmessung
im
Fall
von
integrierten
Geschwindigkeitsmessgeräten
oder
für
die
Führung
der
Räder
im
Fall
von
integrierten
Naben
.
It
does
not
apply
to
possible
additional
functions
of
replacement
parts
as
for
example
speed
sensing
in
the
case
of
integrated
speed
sensing
devices
or
guidance
of
the
wheels
in
the
case
of
integrat
ed
hubs
.
