| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Prüfzeichen des Gerätetyps (oder der Gerätetypen), für den (oder die) das Schaublatt zulässig ist, |
approval mark for the type or types of equipment in which the record sheet may be used, |
| Besonderes Augenmerk wird dabei auf wesentliche Veränderungen der Marktanteile verschiedener Gerätetypen gelegt. |
In particular, attention will be paid to any significant changes in market shares of various types of appliances. |
| :Die Kommission kann festlegen, dass Geräte in bestimmten Geräteklassen oder bestimmte Gerätetypen so hergestellt sein müssen, |
The Commission may decide that apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types shall be so constructed that |
| Hierbei werden insbesondere eventuelle erhebliche Veränderungen beim Marktanteil verschiedener Gerätetypen sowie die Zweckmäßigkeit des Datenblatts und des Etiketts für Verbundanlagen gemäß Anhang III Nummer 3 und gemäß Anhang IV Nummer 4 bewertet. |
The review shall in particular assess any significant changes in the market shares of various types of appliances and the appropriateness of the package fiche and label set out in point 3 of Annex III and point 4 of Annex IV. |
| …Treibhauspotenzial und der Anwendungsbereich der Verordnung für Raumklimageräte sowie mögliche Veränderungen bei den Marktanteilen von Gerätetypen, einschließlich Raumklimageräten mit einer Nennleistung über 12 kW, bewertet. |
…GWP) refrigerants and the scope of the Regulation for air conditioners and possible changes in market share of types of appliances, including air conditioners above 12 kW rated output power. |
| Die Bestimmungen über das Etikett und das Datenblatt werden in den Richtlinien über die einzelnen Gerätetypen festgelegt, die zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen werden. |
Details relating to the label and the fiche shall be defined by directives relating to each type of appliance adopted pursuant to this Directive. |
| die Gerätetypen und die Anzahl der eingesetzten Münzsortiergeräte, |
the types and number of coin-processing machines used; |
