| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gefrierschutzmittel |
Anti-freezing preparations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen |
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids |
| CPA 20.59.43: Hydraulikflüssigkeiten; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen |
CPA 20.59.43: Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids |
| Hydraulikflüssigkeiten; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen |
Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids |
| Laut den Begleitunterlagen ist die Ware ein Konzentrat zur Herstellung von Gefrierschutzmittel. |
According to the accompanying documents, the product is a concentrate for the production of anti-freezing fluid. |
| Nach den Angaben auf der Verpackung kann das Produkt unmittelbar oder mit Wasser verdünnt insbesondere als Gefrierschutzmittel oder als Flüssigkeit zum Enteisen verwenden werden. |
According to the packaging the product could be used direct or it can be diluted with water for such uses as an anti-freezing fluid or de-icing fluid. |
| Gefrierschutzmittel, zubereitet, und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen (ausg. zubereitete Additives für Mineralöle oder andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten) |
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids (excl. prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) |
| Wegen des hohen Ethylalkoholgehalts eignet sich die Ware nicht zur unmittelbaren Verwendung als Gefrierschutzmittel, da es mit Wasser verdünnt werden muss, um die schädlichen chemischen Reaktionen mit den Elastomeren zu minimieren, die mit dem zirkulierenden… |
Due to its high ethyl alcohol contents, the product is not suitable to be directly used as an anti-freezing fluid, since it needs to be diluted with water in order to minimize the adverse chemical reaction with the elastomers which are in contact with the… |
| Zubereitete Schmiermittel; Additive; zubereitete Gefrierschutzmittel und Mittel zum Enteisen |
Lubricating preparations; additives; anti-freezing preparations |
| 90 bis 99,9 GHT Ethylalkohol (Gefrierschutzmittel) |
90,0 to 99,9 % by weight of ethyl alcohol (anti-freeze agent); |
| Die Ware kann daher nicht als Gefrierschutzmittel oder Flüssigkeit zum Enteisen des KN-Codes 3820 verwendet werden. |
The product can therefore not be used as an anti-freezing or de-icing fluid of heading 3820. |
