ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zirkulierenden englisch | zirkulierenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
zu
verwendende
inaktivierte
Impfstoff
muss
angemessen
dosiert
sein
und
die
wirksame
Abtötung
des
zirkulierenden
Virustyps
gewährleisten
.
The
inactivated
vaccine
to
be
used
shall
be
suitably
formulated
and
be
effe
ctive
against
the
virus
type
circulating
.
…
es
mit
Wasser
verdünnt
werden
muss
,
um
die
schädlichen
chemischen
Reaktionen
mit
den
Elastomeren
zu
minimieren
,
die
mit
dem
zirkulierenden
Gefrierschutzmittel
in
Kontakt
kommen
.
…
it
needs
to
be
diluted
with
water
in
order
to
minimize
the
adverse
chemical
reaction
with
the
elastomers
whi
ch
are
in
contact
with
the
c
irculating
anti
-
freezing
fluid
.
Häufige
Verabreichung
von
Testsubstanzen
,
die
mäßige
klinische
Wirkung
zeigen
sowie
Blutabnahmen
(>
10
%
des
zirkulierenden
Blutvolumens
)
bei
einem
Tier
bei
vollem
Bewusstsein
innerhalb
weniger
Tage
ohne
Volumenersatz
;
frequent
application
of
test
substances
which
produce
moderate
clinical
effects
,
and
withdrawal
of
blood
samples
(>
10
%
of
ci
rculating
volume
)
in
a
conscious
animal
within
a
few
days
without
volume
replacement
;
