| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schellack; natürliche Gummen, Harze, Gummiharze und Oleoresine (z. B. Balsame) |
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) |
| 13 Schellack; Gummen, Harze und andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge |
13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts |
| …Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen; geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, aus Paraffin, aus Stearin, aus natürlichen Gummen oder Harzen oder aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht gehärtete Gelatine… |
…mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked… |
| Alle natürlichen Gummen E 400-418 und E 425 könnten gleichzeitig bewertet werden. |
All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time. |
| Schellack, natürliche Gummen, Harze, Gummiharze und Balsame |
Lac, balsams and other natural gums and resins |
| Schellack, natürliche Gummen, Harze, Gummiharze und Balsame des KN-Codes 1301, |
lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams covered by CN code 1301, |
| Schellack; Gummen, Harze und andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, ausgenommen Waren der Unterposition 13021200 |
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 13021200 |
| SCHELLACK; GUMMEN, HARZE UND ANDERE PFLANZENSÄFTE UND PFLANZENAUSZÜGE, ausgenommen Erzeugnisse der Unterposition 13021200 |
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS, excluding products of 13021200 |
| E 410 Johannisbrotkernmehl [1] Alle natürlichen Gummen E 400-418 und E 425 könnten gleichzeitig bewertet werden. |
E 410 Locust bean gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time. |
| E 417 Tarakernmehl [1] Alle natürlichen Gummen E 400-418 und E 425 könnten gleichzeitig bewertet werden. |
E 417 Tara gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time. |
| Untersucht werden müssen 100 % der eingehenden Partien an rohen Kokosölen und an Erzeugnissen aus pflanzlichen Ölen, ausgenommen Glycerin, Lecithin und Gummen, an nicht unter Buchstabe b fallenden tierischen Fetten, an nicht unter Buchstabe c fallendem Fischöl, an zurückgewonnenen Ölen aus der Lebensmittelindustrie und an Mischfetten, die als… |
100 % of the incoming batches of crude coconut oils and products derived from vegetable oils except glycerol, lecithin and gums, animal fats not covered by (b), fish oil not covered by (c), oils recovered from the food industry and blended fats intended… |
| Untersucht werden müssen 100 % der Partien an Erzeugnissen aus pflanzlichen Ölen, die zur Verwendung als Futtermittel bestimmt sind, ausgenommen Glycerin, Lecithin und Gummen. |
100 % of the batches of the products derived from vegetable oils except glycerol, lecithin and gums intended for feed shall be analysed. |
| Untersucht werden müssen 100 % der Partien an Erzeugnissen, die aus der Verarbeitung der in Ziffer i genannten Erzeugnisse gewonnen wurden, ausgenommen Glycerin, Lecithin und Gummen. |
100 % of the batches of products derived from the processing of the products mentioned in (i) except glycerol, lecithin and gums shall be analysed. |
| Gummen, Harze, Gummiharze, Balsame und andere Oleoresine, natürlich (ausg. Gummi arabicum) |
Natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic) |
| …bearbeitet, und Waren daraus, a.n.g.; geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, Paraffin, Stearin, natürlichen Gummen oder Harzen oder aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, a.n.g.; nicht gehärtete Gelatine… |
…material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles… |
