| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pflanzensäfte |
Vegetable saps |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: |
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products |
| 13 Schellack; Gummen, Harze und andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge |
13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge |
Vegetable saps and extracts |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, die alkoholhaltige Getränke sind (Kapitel 22); |
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22); |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Hopfen |
Vegetable saps and extracts of hops |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Süßholzwurzeln |
Vegetable saps and extracts, of liquorice |
| :Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge:– Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: |
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products |
| …zu gewährleisten, sind die Vorschriften über den Handel mit Drittländern und über die Vermarktung von Hopfen daher auf Pflanzensäfte und -auszüge von Hopfen auszudehnen. |
…effect in the hops sector, the measures on trade with third countries and the marketing rules adopted for hops should be extended to vegetable saps and extracts of hops. |
| Schellack; Gummen, Harze und andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, ausgenommen Waren der Unterposition 13021200 |
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 13021200 |
| SCHELLACK; GUMMEN, HARZE UND ANDERE PFLANZENSÄFTE UND PFLANZENAUSZÜGE, ausgenommen Erzeugnisse der Unterposition 13021200 |
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS, excluding products of 13021200 |
| Pflanzensäfte und -auszüge von Hopfen sind weitgehend untereinander austauschbar. |
Hops and vegetable saps and extracts of hops are products which are generally interchangeable. |
| Pflanzensäfte und -extrakte, peptische Stoffe und Verdickungsmittel |
Vegetable saps, extracts, peptic substances and thickeners |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge (ausg. von Süßholzwurzeln, Hopfen, Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln sowie Opium) |
Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium) |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge ausgenommen Pflanzen und Säfte von Süßholzwurzeln, von Hopfen, von Vanille-Oleoresin, von Opium |
Vegetable saps and extracts other than saps and extracts of liquorice, hops, vanilla oleoresin and opium |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert |
Vegetable saps and extracts; peptic substances; mucilages and thickeners |
