ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Güterzug englisch | Güterzug translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Güterzug	freight train
Güterzug	goods train
Güterzug	wagon train
Güterzug	freighttrain
Güterzug	cargo train
Sprachgebrauch	usage
Stellung ‚Güterzug‘: bis zu 40 Sekunden“.	Goods Setting: up to 40 seconds’
Gibt für eine TSI-Streckenkategorie die vorwiegende Verkehrsart des Zielsystems und die entsprechenden Eckwerte (Reisezug-, Güterzug-, Mischverkehr) gemäß Definition in der TSI INF CR (konventionelles Netz) an.	Indicates for a TSI Category of Line the dominant traffic for the target system and the respective Basic Parameters (Passenger, Freight, Mixed) as defined in the CR INF TSI.
Güterzug mit Eigenantrieb	Self-propelled freight trainset
Bei der Variante 1 muss die Bremsanlage des Wagens die Umstellvorrichtungen „Bremse ein/aus“ und „Güterzug/Personenzug“ enthalten sowie „leer/beladen“, wenn der Wagen nicht über eine automatische Lastabbremsung gemäß Anhang I bzw. „Bremse ein/aus“ und „leer…	Under option 1, the wagon's brake equipment must include “brake on/off” and “freight/passenger” changeover devices as well as an “empty/loaded” device it there is no automatic load-proportional braking facility According to Annex I and a “brake on/off…
Wert der Zeit für einen Güterzug (eine Stunde)	Value of time for a freight train (an hour)
Der Dialogprozess zwischen EVU und IB zur Einrichtung einer Zugtrasse für einen Güterzug ist in Kapitel 4.2.2 (Beantragung einer Trasse) definiert.	The dialogue process between RUs and IMs for establishing a train path for a freight train is defined in Chapter 4.2.2 (Path request).