| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Fruchtfolgen und Anbautechniken, die zum Schutz der Umwelt beitragen könnten. |
rotation systems and cultivation methods likely to respect the environment. |
| In Betrieben, denen individuelle Ausnahmeregelungen gewährt wurden, werden Erhebungen über die lokale Flächennutzung, die Fruchtfolgen und die Bewirtschaftungspraktiken durchgeführt. |
Surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices shall be carried out on farms benefiting from individual derogations. |
| Ausweitung von Fruchtfolgen und Vermeidung oder Reduzierung der Schwarzbrache, |
extending crop rotations and avoiding or reducing the use of bare fallow, |
| …biologischen tierischen Erzeugung grundsätzlich für eine enge Verbindung zwischen tierischer Erzeugung und dem Land, für geeignete mehrjährige Fruchtfolgen und die Fütterung der Tiere mit ökologischen/biologischen Pflanzenerzeugnissen, die im Betrieb selbst oder in benachbarten ökologisch/biologisch… |
…organic production of livestock should in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multiannual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding… |
| die Ergebnisse der Erhebungen über die lokale Flächennutzung, Fruchtfolgen und Bewirtschaftungspraktiken gemäß Artikel 7 Absatz 4; |
results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices, referred to in Article 7(4); |
| …Nährstoffanalysen im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms für landwirtschaftliche Einzugsgebiete werden Daten über die lokale Flächennutzung, die Fruchtfolgen und die Bewirtschaftungspraktiken in Rinderhaltungsbetrieben, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, erfasst. |
…analysis shall be carried out in the agricultural catchment national monitoring programme and shall provide data on local land use, crop rotations and agricultural practices on cattle farms benefiting from an individual derogation. |
| die Ergebnisse der Erhebungen über die lokale Flächennutzung, Fruchtfolgen und Bewirtschaftungspraktiken gemäß Artikel 7 Absatz 4; |
the results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices, referred to in Article 7(4); |
| Fruchtfolgen mit Mais bergen ein hohes Risiko. |
Cropping systems in which maize forms part of the rotation carry a high risk. |
