| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Friedensverhandlungen |
peace parleys |
| Friedensverhandlungen |
peace negotiations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Friedensverhandlungen aufnehmen/wieder aufnehmen |
to take up/resume peace negotiations |
| Beitrag zur Stabilisierung der Konflikt-Folgesituation in Burundi, Ruanda und Uganda, insbesondere durch Begleitung der Friedensverhandlungen mit bewaffneten Gruppierungen wie der FNL und der LRA. |
contributing to the post-conflict stabilisation in Burundi, Rwanda and Uganda, in particular through accompanying peace negotiations with armed groups such as the FNL and LRA. |
| die Friedensverhandlungen zwischen den Parteien zu beobachten und zu unterstützen und gegebenenfalls den Rat und die guten Dienste der Europäischen Union anzubieten; |
observe and support peace negotiations between the parties and offer the European Union's advice and good offices as appropriate; |
| Er beobachtet und unterstützt die Friedensverhandlungen zwischen den Parteien und bietet gegebenenfalls den Rat und die guten Dienste der Europäischen Union an. |
observe and support peace negotiations between the parties and offer the European Union’s advice and good offices as appropriate; |
| er beobachtet und unterstützt die Friedensverhandlungen zwischen den Parteien und legt im Rahmen dieser Verhandlungen Vorschläge der Union in deren Namen vor; |
observe and support peace negotiations between the parties and put forward Union proposals, on its behalf, in the context of those negotiations; |
| Nach einem Artikel in The Guardian vom 27. November 2012 hat Runiga erklärt, dass die M23 sich weigere, einem Aufruf der an der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen teilnehmenden regionalen Führer zu folgen und sich aus Goma zurückzuziehen, um den Weg für Friedensverhandlungen frei zu machen. |
According to a 27 November 2012 article published in The Guardian, Runiga indicated that M23 would refuse to obey a call by regional leaders of the International Conference of the Great Lakes to leave Goma in order to pave the way for peace talks. |
