| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| finest grain |
Feinstkorn |
| usage |
Sprachgebrauch |
| extract of finest herbs |
Auszug edelster Kräuter |
| finest sand |
feinster Sand |
| Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /SFTGFOP/ |
Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit |
| Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /FTGFOP/ |
Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit |
| finest |
am feinsten |
| (absolutely pure finest aroma) |
(absolut rein, feinstes Aroma) |
| In addition to this classification, the varieties are officially classified by the hop trade as ‘finest aroma, aroma, bitter hops, high alpha hops’. |
Neben dieser Einteilung werden Sorten vom Hopfenhandel offiziell nach den Komponenten als „feinstes Aroma“, „Aroma“, „Bitterstoffhopfen“ und „Hochalphahopfen“ beurteilt. |
| 96 % of Tettnang hops (the varieties Tettnanger and Hallertauer) are in the category ‘finest aroma’; the remaining 4 % (Perle and Hallertauer Tradition) are in the category ‘aroma’. |
96 % des Tettnanger Hopfens (Sorten Tettnanger und Hallertauer) fallen in die Gruppe „feinstes Aroma“, die restlichen 4 % (Perle und Hallertauer Tradition) in die Gruppe „Aroma“. |
| The tea pluckers pick only the finest two leaves and the bud to maintain the particular flavour. |
Die Teepflücker entnehmen nur die obersten zwei Blätter und die Blattknospe, damit das besondere Aroma erhalten bleibt. |
| They use only large haddocks and the result is a perfect balance of smoke and sweet fish.’ Grimsby smoked fish is served in many of the country’s finest eateries, including J Sheekey, Scott’s and even Delia Smith’s Norwich City Football Club’s restaurant. |
Räucherfisch aus Grimsby wird in vielen der gehobensten Lokale des Landes serviert, auch bei J Sheekey, Scott’s und sogar in Delia Smiths Restaurant im Norwich City Football Club. |
| Those knowledgeable in this field say that the Tettnang hop is the finest of all hops. |
Kenner in der Szene wissen hierbei den Tettnanger Hopfen als feinsten Hopfen zu definieren. |
