| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Monensin-Granulat (getrocknetes Fermentationsprodukt), entspricht einer Monensinaktivität von 10 Gew.-% |
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w |
| Aspergillus Ferment ist das Fermentationsprodukt von Aspergillus |
Aspergillus Ferment is the product obtained by the fermentation of Aspergillus |
| :Fermentationsprodukt von Aspergillus oryzae NRRL 458 mit: |
Fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) containing |
| …September 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 537/2007 hinsichtlich des Namens des Inhabers der Zulassung für das Fermentationsprodukt von Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
…2009 amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] is to be incorporated into the Agreement. |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 537/2007 hinsichtlich des Namens des Inhabers der Zulassung für das Fermentationsprodukt von Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) |
amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) |
| Ist der Wirkstoff in einem Fermentationsprodukt vorhanden, wird dieses untersucht. |
If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested. |
| Ferner schloss sie, dass das Fermentationsprodukt keine anderweitigen Risiken aufweist, welche gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eine Zulassung ausschließen würden. |
It further concluded that that fermentation product does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation. |
| Fermentationsprodukt von Acinetobacter |
Product obtained by the fermentation of acinetobacter |
| Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) kam in ihrem Gutachten vom 8. März 2006 zu dem Schluss, dass das Fermentationsprodukt von Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) sich nicht schädlich auf die Gesundheit von Tier und Mensch oder auf die Umwelt auswirkt [2]. |
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2]. |
| Das getestete Fermentationsprodukt muss mit demjenigen identisch sein, welches in dem in Verkehr zu bringenden Erzeugnis verwendet werden soll. |
The fermentation product tested must be identical to that to be used in the commercial product. |
