ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Füge englisch | Füge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Für
die
Registrierung
der
juristischen
Person
in
der
kommissionseigenen
Datei
„
Juristische
Personen
“
füge
ich
folgenden
aktuellen
Beleg
für
die
Existenz
der
juristischen
Person
bei
:
For
registration
of
the
entity
in
the
Legal
Entities
File
of
the
Commission
,
I
attach
a
recen
t
supporting
document
proving
the
legal
existence
of
the
entity
:
Ich
füge
Unterlagen
bei
,
die
belegen
,
dass
der
Antragsteller
Rechtsinhaber
der
betreffenden
Waren
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383
/
2003
ist
(*):
I
a
ttach
do
cument
(
s
)
attesting
to
the
fact
that
the
applicant
holds
the
right
for
the
goods
in
question
within
the
meaning
of
Article
2
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1383
/
2003
(*)
:
Ich
füge
grundlegende
technische
Angaben
zu
den
Originalwaren
bei
:
I
attach
e
ssential
technical
data
on
the
authentic
goods
Ich
füge
grundlegende
Angaben
zu
den
Originalwaren
bei
:
Zahl
der
beigefügten
Unterlagen
(
3
):
Zahl
der
beigefügten
Fotos
(
3
):
9
.
I
attach
essential
data
on
the
authentic
goods
:
Number
of
documents
attached
(
3
):
Number
of
photos
attached
(
3
):
9
.
:
Ich
füge
die
Verpflichtungserklärung
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383
/
2003
bei
und
übernehme
die
Haftung
in
den
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Fällen
(*):
I
attach
t
he
undertaking
laid
down
in
Article
6
of
Regulation
(
EC
)
No
1383
/
2003
,
assuming
liability
in
the
situations
outlined
in
that
Article
(*)
Ich
füge
genaue
Informationen
zur
Art
des
Betrugs
oder
zu
den
Warenströmen
bei
:
Zahl
der
beigefügten
Unterlagen
(
8
)
Zahl
der
beigefügten
Fotos
(
8
)
EXEMPLAR
FÜR
DEN
MITGLIEDSTAAT
I
attach
specific
information
concerning
the
type
or
pattern
of
fraud
:
Number
of
documents
attached
(
8
)
Number
of
photos
attached
(
8
)
COPY
FOR
THE
MEMBER
STATE
Ich
füge
die
Verpflichtungserklärung
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383
/
2003
bei
und
übernehme
die
Haftung
in
den
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Fällen
(**):
Verpflichtungserklärung
wurde
beigefügt
:
12
.
I
attach
the
undertaking
laid
down
in
Article
6
of
Regulation
(
EC
)
No
1383
/
2003
,
assuming
liability
in
the
situations
outlined
in
that
Article
(**):
Undertaking
attached
:
12
.
Ich
füge
genaue
Informationen
zur
Art
des
Betrugs
bzw
.
zum
Betrugsmuster
bei
:
Zahl
der
beigefügten
Unterlagen
(
3
):
Zahl
der
beigefügten
Fotos
(
3
):
10
.
I
attach
s
pecific
information
concerning
the
type
or
pattern
of
fraud
:
Number
of
documents
attached
(
3
):
Number
of
photos
attached
(
3
):
10
.
Ich
füge
grundlegende
technische
Angaben
zu
den
Originalwaren
bei
:
Zahl
der
beigefügten
Unterlagen
(
8
)
Zahl
der
beigefügten
Fotos
(
8
)
8
.
I
attach
essential
technical
data
on
the
authentic
goods
:
Number
of
documents
attached
(
8
)
Number
of
photos
attached
(
8
)
8
.
:
Ich
füge
genaue
Informationen
zur
Art
des
Betrugs
oder
zu
den
Warenströmen
bei
:
I
attach
s
pecific
information
concerning
the
type
or
pattern
of
fraud
Zu
5
ml
einer
0
,
5
%
igen
Lösung
der
Probe
füge
man
5
ml
5
%
ige
Kupfer
-
oder
Aluminiumsulfatlösung
hinzu
.
To
5
ml
of
a
0
,
5
%
solution
of
the
sam
ple
add
5
ml
of
a
5
%
solution
of
copper
or
aluminium
sulphate
.
