| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Welche primäre Energiequelle wird im Erzeugungsprozess eingesetzt? |
Which primary energy source will be utilised in the production process? |
| Inwiefern und in welchem Umfang ist der Erzeugungsprozess weniger umweltschädlich (wenn überhaupt)? |
In what respect and to what extent is the production process less damaging for the environment, if at all? |
| Inwiefern und in welchem Umfang ist der Erzeugungsprozess weniger umweltschädlich (wenn überhaupt)? |
In which aspects and to what extent, if at all, does the production process damage less the environment? |
| Der Erzeugungsprozess wird in allen Phasen durch Dokumentation der Ein- und Ausgangsprodukte überwacht. |
Each stage in the production process is monitored, with all incoming and outgoing products recorded at each production stage. |
| …2 in Bezug auf die Spezifizität des Erzeugnisses angeht, so enthält die Produktspezifikation Einzelheiten über den Erzeugungsprozess und die Merkmale des Enderzeugnisses, insbesondere über dessen organoleptische Eigenschaften, aus denen geschlossen… |
…2 in respect of the lack of specificity of the product, the product specification sets out details relating to the production process and characteristics of the final product, in particular the organoleptic characteristics thereof, that do not… |
| Ermittlung kritischer Punkte im Erzeugungsprozess auf der Grundlage der verwendeten Erzeugungsverfahren; |
identification of critical points in their production process on the basis of the production methods used, |
| ermitteln und überwachen kritische Punkte im Erzeugungsprozess, welche die Qualität des Materials beeinflussen, |
identify and monitor critical points in their production process which influence the quality of the material, |
| Zum spezifischen Erzeugungsprozess könnten Anforderungen an die Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen oder an Umweltleistungsstufen gehören. |
The specific process of production might include requirements concerning accessibility for people with disabilities, or environmental performance levels. |
| die Bestimmung der An- und Abfahrzeiten beruht auf Bedingungen, die unter Gesundheitsschutz- und Sicherheitsgesichtspunkten einen stabilen Erzeugungsprozess ermöglichen; |
the determination of start-up and shut-down periods shall be based on conditions allowing a stable generation process safeguarding health and safety; |
