ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erhebungszeitraum englisch | Erhebungszeitraum translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Erhebungszeitraum
survey
period
Erhebungszeitraum
reference
period
Sprachgebrauch
usage
Der
Erhebungszeitraum
sollte
jedoch
gekürzt
werden
,
damit
die
Daten
aller
Mitgliedstaaten
gleichzeitig
analysiert
werden
können
.
However
,
the
period
of
the
surv
ey
should
be
shortened
in
order
to
enable
the
analysis
of
the
data
of
all
Member
States
at
the
same
time
.
Aufgrund
dieser
Schätzungen
muss
festgestellt
werden
,
wie
hoch
derjenige
Betrag
im
gesamten
Erhebungszeitraum
gewesen
wäre
,
den
MVM
nach
dem
alternativen
Szenario
für
die
Strommenge
,
die
es
zur
Befriedigung
der
Bedürfnisse
des
öffentlichen
Sektors
kaufte
,
an
die
einzelnen
Erzeuger
bezahlt
hätte
…
On
the
basis
of
these
estimates
,
the
overall
amounts
that
MVM
would
h
ave
paid
to
each
generator
for
the
energy
purchased
to
meet
demand
on
the
regulated
segment
under
the
counterfactual
scenario
should
be
estimated
over
the
whole
period
of
assessment
[
128
…
Die
Zahl
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Forderungen
und
der
genutzte
Erhebungszeitraum
sind
ausreichend
bemessen
,
damit
das
Kreditinstitut
von
einer
genauen
und
soliden
Schätzung
ausgehen
kann
.
The
number
of
exposures
in
the
sample
and
the
data
period
used
for
quantification
shall
be
sufficien
t
to
provide
the
credit
institution
with
confidence
in
the
accuracy
and
robustness
of
its
estimates
.
:
Die
Organisation
deckt
einen
Erhebungszeitraum
von
sieben
Panelwellen
ab
,
der
in
drei
Phasen
aufgeteilt
ist
:
The
Organisation
shall
cover
a
survey
period
of
seven
panel
waves
divided
into
three
phases
Der
historische
Beobachtungszeitraum
(
Erhebungszeitraum
)
für
die
Ermittlung
der
Volatilitätsanpassungen
beträgt
mindestens
ein
Jahr
.
The
historical
observation
p
eriod
(
sample
period
)
for
calculat
ing
volatility
adjustments
shall
be
a
minimum
length
of
one
year
.
Der
erste
Erhebungszeitraum
beginnt
am
1
.
Januar
2007
.
The
first
period
of
observation
shall
begin
on
1
January
2007
.
