| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Elastizitätsmodul |
modulus of elasticity |
| Elastizitätsmodul |
elastic modulus |
| Elastizitätsmodul |
Young's modulus |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Glascord mit hohem Elastizitätsmodul (Type K), mit Kautschuk imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfilamenten mit hohem Elastizitätsmodul, überzogen mit einem ein Resorcin-Formaldehyd-Harz enthaltenden Latex, der auch Vinylpyridin und/oder hydrierten Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (HNBR… |
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber… |
| einem Elastizitätsmodul in Längsrichtung von 0,75 GPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,45 GPa und |
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and |
| einem Elastizitätsmodul in Längsrichtung von 0,75 GPa bis 1,45 GPa und |
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and |
| einem Elastizitätsmodul in Querrichtung von 0,20 GPa bis 0,55 GPa |
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa |
| einem Elastizitätsmodul in Querrichtung von 0,20 GPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,55 GPa |
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa |
| …vorläufigen Verordnung erläutert, ergab die Untersuchung, dass HMLS-Garn sich zwar durch einige besondere Merkmale (z. B. Elastizitätsmodul, Schrumpfverhalten, Zugfestigkeit und Ermüdungsfestigkeit) von anderen Typen von HFG unterscheidet, die verschiedenen Typen… |
…19 of the provisional Regulation, the investigation showed that although HMLS yarn has some distinctive characteristics compared to other types of HTY (e.g. modulus, shrinkage, tensile strength and fatigue resistance), it is considered that all the… |
| Die Untersuchung ergab jedoch, dass HMLS-Garn sich zwar durch einige besondere Merkmale (z. B. Elastizitätsmodul, Schrumpfverhalten, Zugfestigkeit und Ermüdungsfestigkeit) von anderen HFG unterscheidet, die verschiedenen Typen der betroffenen Ware aber dieselben grundlegenden… |
The investigation, however, showed that, although HMLS yarn has some distinctive characteristics compared to other HTY, (e.g., modulus, shrinkage, tensile strength and fatigue resistance), the different types of the product concerned all share the same… |
