| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sonstige Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Leuchtstofflampen betrieben werden |
Other lamps operating on external fluorescent lamp control gear |
| Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für LED-Lampen betrieben werden |
Lamps operating on external LED lamp control gear |
| Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Halogenlampen betrieben werden |
Lamps operating on external halogen lamp control gear |
| Leuchtstofflampen mit einem Durchmesser von 16 mm (T5-Lampen) und 4-Stift-Einsockel-Leuchtstofflampen, die mit externen Betriebsgeräten für Leuchtstofflampen betrieben werden |
Fluorescent lamps of 16 mm diameter (T5 lamps) and 4-pin single capped fluorescent lamps operating on external fluorescent lamp control gear |
| Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Natriumdampf-Niederdrucklampen betrieben werden |
Lamps operating on external low pressure sodium lamp control gear |
| Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Hochdruckentladungslampen betrieben werden |
Lamps operating on external high-intensity discharge lamp control gear |
| WIRKUNGSGRAD VON BETRIEBSGERÄTEN FÜR HALOGENLAMPEN |
HALOGEN LAMP CONTROL GEAR EFFICIENCY |
| „Bereitschaftsbetrieb“ bezeichnet den Betriebszustand von Betriebsgeräten für Lampen, in dem die Lampen mit Hilfe eines Steuersignals unter normalen Betriebsbedingungen abgeschaltet werden. |
‘standby mode’ means a mode of lamp control gear where the lamps are switched off with the help of a control signal under normal operating conditions. |
| Die Prüfung ist mit einem Betriebsgerät für Lampen und nicht mit einer Kombination aus mehreren Betriebsgeräten für Lampen durchzuführen, selbst wenn das Modell so ausgelegt ist, dass es für den Betrieb der Lampe(n) in einer bestimmten Anlage auf andere Betriebsgeräte angewiesen ist. |
The test shall be carried out on a single piece of lamp control gear, not on a combination of several pieces of lamp control gear, even if the model is designed to rely on other pieces of lamp control gear to operate the lamp(s) in a given installation. |
| Pcor ist bei Modellen ohne externe Betriebsgeräte der Bemessungswert der Leistungsaufnahme (Prated) und bei Modellen mit externen Betriebsgeräten der Bemessungswert der Leistungsaufnahme (Prated), der gemäß Tabelle 2 korrigiert wurde. |
Pcor is the rated power (Prated) for models without external control gear and the rated power (Prated) corrected in accordance with Table 2 for models with external control gear. |
