ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ENDSTELLEN englisch | ENDSTELLEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anmerkung
:
Die
EIRP
sollte
für
feste
oder
eingebaute
Endstellen
,
die
TRP
dagegen
für
mobile
oder
ortsungebundene
Endstellen
verwendet
werden
.
E
.
i
.
r
.
p
.
should
be
used
for
fixed
or
installed
terminal
stations
a
nd
the
TRP
should
be
used
for
the
mobile
or
nomadic
terminal
stations
.
Aufgrund
dieses
Mandats
legte
die
CEPT
einen
Bericht
(
CEPT
-
Bericht
39
)
vor
,
der
die
am
wenigsten
einschränkenden
technischen
Bedingungen
sowie
Vorgaben
für
deren
Anwendung
auf
im
terrestrischen
2
-
GHz
-
Band
betriebene
Basisstationen
und
Endstellen
enthält
.
In
response
to
that
mandate
,
the
CEPT
has
issued
a
report
(
CEPT
Report
39
)
containing
least
restrictive
technical
conditions
and
guidance
for
their
application
to
base
stations
and
terminal
stations
operating
in
the
terrestrial
2
GHz
ba
nd
.
Blockinterne
Leistungsgrenzwerte
für
Endstellen
In
-
block
power
limits
for
terminal
stations
GRENZWERTE
FÜR
ENDSTELLEN
LIMITS
FOR
TERMINAL
STATIONS
…
Bedingungen
und
Vorgaben
für
die
Anwendung
der
am
wenigsten
einschränkenden
Bedingungen
für
den
Betrieb
von
Basisstationen
und
Endstellen
im
Frequenzband
2500
—
2690
MHz
,
die
das
Management
des
Risikos
funktechnischer
Störungen
innerhalb
und
außerhalb
der
nationalen
…
…
conditions
and
guidance
for
the
application
of
least
restrictive
conditions
to
base
stations
and
terminal
sta
tions
operating
in
t
he
2500
-
2690
MHz
band
,
which
are
appropriate
to
manage
the
risk
of
harmful
interference
within
as
well
as
outside
of
…
Im
Frequenzband
2500
—
2690
MHz
beträgt
der
Duplexabstand
beim
FDD
-
Betrieb
120
MHz
,
wobei
die
Aussendungen
der
Endstellen
(
Uplink
)
im
unteren
Teil
des
Bands
ab
2500
MHz
(
bis
höchstens
2570
MHz
)
und
die
Aussendungen
der
Basisstationen
(
Downlink
)
im
oberen
…
Within
the
band
2500
–
2690
MHz
,
the
duplex
spacing
for
FDD
operation
shall
be
120
MHz
with
terminal
station
transmission
(
up
link
)
located
in
the
lower
part
of
the
band
starting
at
2500
MHz
(
extending
to
a
maximum
limit
of
2570
MHz
)
and
base
station
transmission
(
down
link
)
located
in
the
…
