| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …have become vacant following the end of the terms of office of Mr Panagiotis OIKONOMIDIS, Mr Ioannis MACHAIRIDIS, Mr Dimitrios DRAKOS, Mr Polydoros LAMPRINOUDIS, Mr Miltiadis KLAPAS, Mr Spyros SPYRIDON, Mr Lukas KATSAROS and Mr Konstantinos… |
…Herrn Ioannis MACHAIRIDIS, Herrn Dimitrios DRAKOS, Herrn Polydoros LAMPRINOUDIS, Herrn Miltiadis KLAPAS, Herrn Spyros SPYRIDON, Herrn Lukas KATSAROS und Herrn Konstantinos KONTOYORGOS sind die Sitze von acht Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei… |
| Mr Georgios PAPASTERGIOU, Prefect of Pieria, in place of Mr Dimitrios STAMATIS, |
Herr Georgios PAPASTERGIOU, Präfekt von Pieria, als Nachfolger von Herrn Dimitrios STAMATIS, |
| Mr Dimitrios DRAKOS, Prefect of Messinia, in place of Mr Georgios KOUTSOULIS, |
Herr Dimitrios DRAKOS, Präfekt von Messinia, als Nachfolger von Herrn Georgios KOUTSOULIS, |
| Mr Dimitrios PREVEZANOS, Counsellor, Municipality of Skiathos (Magnissia), in place of Mr Ioannis SPARTSIS, |
Herr Dimitrios PREVEZANOS, Stadtrat, Skiathos Stadt (Magnissia), als Nachfolger von Herrn Ioannis SPARTSIS, |
| Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS, Mayor of Aigaleo (Athens), in place of Mr Georgios MACHIMARIS, |
Herr Dimitrios KALOGEROPOULOS, Bürgermeister von Egaleo (Athen), als Nachfolger von Herrn Georgios MACHIMARIS, |
| Mr Dimitrios GRATSIAS is hereby appointed a Judge of the General Court for the period from 25 October 2010 to 31 August 2016. |
Herr Dimitrios GRATSIAS wird für den Zeitraum vom 25. Oktober 2010 bis zum 31. August 2016 zum Richter beim Gericht ernannt. |
| Mr Dimitrios TSINGOUNIS, Mayor of Leonidio (Arcadia) in place of Mr Panayotis TZANIKOS, |
Herr Dimitrios TSINGOUNIS, Bürgermeister von Leonidio (Arcadia), als Nachfolger von Herrn Panayotis TZANIKOS, |
| …TZATZANIS, Mr Konstantinos TATSIS, Mr Andreas FOURAS, Mr Dimitris KALOGEROPOULOS, Ms Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Mr Dimitrios TSIGKOUNIS, Mr Georgios PAPASTERGIOU and Mr Grigorios ZAFEIROPOULOS. |
…Frau Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Herrn Dimitrios TSIGKOUNIS, Herrn Georgios PAPASTERGIOU und Herrn Grigorios ZAFEIROPOULOS sind die Sitze von zehn Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. |
| Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo, |
Dimitrios BIRMPAS, Mitglied des Gemeinderates von Aigaleo |
| Dimitrios KALOGEROPOULOS, Municipal Councillor of Aigaleo, |
Dimitrios KALOGEROPOULOS, Mitglied des Gemeinderates von Aigaleo |
| Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnesus, |
Dimitrios DRAKOS, Mitglied des Regionalrates von Peloponnes |
| The Government of Greece has nominated Mr Dimitrios GRATSIAS for the post of Judge of the General Court. |
Die Regierung Griechenlands hat Herrn Dimitrios GRATSIAS für das Amt eines Richters beim Gericht vorgeschlagen. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Panagiotis OIKONOMIDIS, Herrn Ioannis MACHAIRIDIS, Herrn Dimitrios DRAKOS, Herrn Polydoros LAMPRINOUDIS, Herrn Miltiadis KLAPAS, Herrn Spyros SPYRIDON, Herrn Lukas KATSAROS und Herrn Konstantinos KONTOYORGOS sind die Sitze… |
Eight alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Panagiotis OIKONOMIDIS, Mr Ioannis MACHAIRIDIS, Mr Dimitrios DRAKOS, Mr Polydoros LAMPRINOUDIS, Mr Miltiadis KLAPAS, Mr Spyros… |
| Herr Georgios PAPASTERGIOU, Präfekt von Pieria, als Nachfolger von Herrn Dimitrios STAMATIS, |
Mr Georgios PAPASTERGIOU, Prefect of Pieria, in place of Mr Dimitrios STAMATIS, |
| Herr Dimitrios DRAKOS, Präfekt von Messinia, als Nachfolger von Herrn Georgios KOUTSOULIS, |
Mr Dimitrios DRAKOS, Prefect of Messinia, in place of Mr Georgios KOUTSOULIS, |
| Herr Dimitrios PREVEZANOS, Stadtrat, Skiathos Stadt (Magnissia), als Nachfolger von Herrn Ioannis SPARTSIS, |
Mr Dimitrios PREVEZANOS, Counsellor, Municipality of Skiathos (Magnissia), in place of Mr Ioannis SPARTSIS, |
| Herr Dimitrios KALOGEROPOULOS, Bürgermeister von Egaleo (Athen), als Nachfolger von Herrn Georgios MACHIMARIS, |
Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS, Mayor of Aigaleo (Athens), in place of Mr Georgios MACHIMARIS, |
| Herr Dimitrios GRATSIAS wird für den Zeitraum vom 25. Oktober 2010 bis zum 31. August 2016 zum Richter beim Gericht ernannt. |
Mr Dimitrios GRATSIAS is hereby appointed a Judge of the General Court for the period from 25 October 2010 to 31 August 2016. |
| Herr Dimitrios TSINGOUNIS, Bürgermeister von Leonidio (Arcadia), als Nachfolger von Herrn Panayotis TZANIKOS, |
Mr Dimitrios TSINGOUNIS, Mayor of Leonidio (Arcadia) in place of Mr Panayotis TZANIKOS, |
| …Herrn Konstantinos TATSIS, Herrn Andreas FOURAS, Herrn Dimitris KALOGEROPOULOS, Frau Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Herrn Dimitrios TSIGKOUNIS, Herrn Georgios PAPASTERGIOU und Herrn Grigorios ZAFEIROPOULOS sind die Sitze von zehn Mitgliedern des Ausschusses der… |
…of office of Mr Panagiotis PSOMIADIS, Mr Yannis SGOUROS, Mr Konstantinos TZATZANIS, Mr Konstantinos TATSIS, Mr Andreas FOURAS, Mr Dimitris KALOGEROPOULOS, Ms Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Mr Dimitrios TSIGKOUNIS, Mr Georgios PAPASTERGIOU and Mr… |
| Dimitrios BIRMPAS, Mitglied des Gemeinderates von Aigaleo |
Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo, |
| Dimitrios KALOGEROPOULOS, Mitglied des Gemeinderates von Aigaleo |
Dimitrios KALOGEROPOULOS, Municipal Councillor of Aigaleo, |
| Dimitrios DRAKOS, Mitglied des Regionalrates von Peloponnes |
Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnesus, |
| Die Regierung Griechenlands hat Herrn Dimitrios GRATSIAS für das Amt eines Richters beim Gericht vorgeschlagen. |
The Government of Greece has nominated Mr Dimitrios GRATSIAS for the post of Judge of the General Court. |
