ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen englisch | Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen	Service Concession Arrangements
Sprachgebrauch	usage
IFRIC 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen	IFRIC 12 Service Concession Arrangements
3 Ein Merkmal dieser Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen ist der öffentliche Charakter der vom Betreiber übernommenen Verpflichtung.	3 A feature of these service arrangements is the public service nature of the obligation undertaken by the operator.
Bei erstmaliger Anwendung können die Übergangsvorschriften in IFRIC 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen (Paragraph 25H) angewandt werden.	A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRIC 12 Service Concession Arrangements.
ein finanzieller Vermögenswert oder ein immaterieller Vermögenswert entsprechend IFRIC 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen (Paragraph 25H)..	a financial asset or an intangible asset accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements (paragraph 25H).
Die Überschrift lautet nunmehr Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen: Angaben.	Its title is amended to Service Concession Arrangements: Disclosures.
öffentlich-private Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen darstellen, auf die IFRIC 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen anwendbar ist.	are public-to-private service concession arrangements within the scope of IFRIC 12 Service Concession Arrangements.
finanzielle Vermögenswerte oder immaterielle Vermögenswerte, die gemäß IFRIC 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen bilanziert werden (Paragraph D22);	financial assets or intangible assets accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements (paragraph D22);
Darin wird klargestellt, wie die Bestimmungen der von der Kommission bereits übernommenen International Financial Reporting Standards (IFRS) auf Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen anzuwenden sind.	IFRIC 12 is an interpretation that provides clarification on how to apply provisions of International Reporting Financial Standards (IFRS) already endorsed by the Commission to service concession arrangements.
IFRIC Interpretation 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen	IFRIC Interpretation 12 Service Concessions Arrangements
Die im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltene Interpretation 12 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen wird eingefügt.	International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 12 Service Concessions Arrangements is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
Am 30. November 2006 veröffentlichte das International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) die Interpretation 12 Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen, nachstehend „IFRIC 12“ genannt.	On 30 November 2006, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation 12 Service Concessions Arrangements, hereinafter ‘IFRIC 12’.
:5 Diese Interpretation ist auf öffentlich-private Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen anwendbar, wenn	5 This Interpretation applies to public-to-private service concession arrangements if
4 Diese Interpretation enthält Leitlinien für die Rechnungslegung der Betreiber im Rahmen öffentlich-privater Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen.	4 This Interpretation gives guidance on the accounting by operators for public-to-private service concession arrangements.
10 Diese Interpretation enthält die allgemeinen Regeln für den Ansatz und die Bewertung von Verpflichtungen und damit verbundenen Ansprüchen aus Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen.	10 This Interpretation sets out general principles on recognising and measuring the obligations and related rights in service concession arrangements.