ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dauerbremssystems englisch | Dauerbremssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
von
der
Batterie
zum
Gehäuse
des
Leistungsreglers
des
Dauerbremssystems
,
wenn
es
sich
dabei
um
ein
elektrisches
oder
elektromagnetisches
System
handelt
,
from
the
battery
to
the
power
contr
ol
housing
of
the
endurance
brakin
g
system
,
if
this
system
is
electrical
or
electromagnetic
Wirkung
des
Dauerbremssystems
Endurance
braking
system
performance
Die
Wirkung
des
Dauerbremssystems
muss
durch
das
Bremssystem
mit
ABV
so
beeinflusst
werden
,
dass
die
durch
die
ABV
so
beeinflusst
werden
,
dass
die
durch
das
Dauerbremssystem
gebremste
(
n
)
Achse
(
n
)
durch
dieses
System
bei
Geschwindigkeiten
von
mehr
als
15
km
/
h
nicht
blockiert
werden
kann
(
können
).
T
he
effectiveness
of
the
endurance
braking
system
shall
be
controlled
by
the
anti
-
lock
braking
system
such
that
the
axle
(
s
)
braked
by
the
endurance
braking
system
cannot
be
locked
by
that
system
at
speeds
above
15
km
/
h
.
Die
Wirkung
des
Dauerbremssystems
muss
den
Vorschriften
in
Absatz
1
.
8
des
Anhangs
4
dieser
Regelung
(
Prüfung
Typ
II
A
)
entsprechen
,
wobei
die
Gesamtmasse
des
beladenen
Fahrzeugs
die
Gesamtmasse
des
beladenen
Kraftfahrzeugs
und
die
höchstzulässige
…
The
perf
ormance
of
the
endurance
braking
s
ystem
shall
be
such
that
it
fulfils
the
requirements
of
paragraph
1
.
8
of
Annex
4
to
this
Regulation
(
Type
-
II
A
test
),
with
a
laden
vehicle
mass
comprising
the
laden
mass
of
the
motor
vehicle
and
its
authorized
maximum
…
Die
Wirkung
des
Dauerbremssystems
ist
bei
der
Höchstmasse
des
Fahrzeugs
oder
der
Fahrzeugkombination
zu
prüfen
.
The
performa
nce
of
the
endurance
braking
syste
m
shall
be
tested
at
the
maximum
mass
of
the
vehicle
or
of
the
vehicle
combination
.
