ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datenübertragungssystem englisch | Datenübertragungssystem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Mitgliedstaat
hat
vor
kurzem
auf
ein
elektronisches
Datenübertragungssystem
umgestellt
.
In
a
particular
Member
State
the
procedure
for
no
tifying
declarations
has
just
been
computerise
d
.
:
Der
Tag
-
Leser
muss
der
Schnittstelle
zum
Datenübertragungssystem
mindestens
folgende
Daten
liefern
:
The
tag
reader
shall
provide
at
a
minimum
to
the
interface
with
any
data
transmi
ssion
system
the
following
In
einem
Mitgliedstaat
ist
einige
Tage
vor
Ablauf
der
Frist
ein
technisches
Problem
beim
zentralen
Datenübertragungssystem
aufgetreten
.
The
central
computer
system
of
one
Member
State
suffered
a
technica
l
problem
a
few
days
before
that
deadline
.
Wenn
sie
verfügbar
sind
,
müssen
die
streckenseitigen
Geräte
(
die
Tag
-
Leser
)
Tags
decodieren
können
,
die
mit
einer
Geschwindigkeit
bis
zu
30
km
/
h
vorbeifahren
,
und
die
decodierten
Informationen
in
ein
stationäres
Datenübertragungssystem
einspeisen
.
When
available
,
trackside
devices
(
tag
reader
)
shall
be
capable
of
decoding
tags
passing
at
a
speed
of
up
to
30
km
/
h
and
make
this
decoded
information
available
t
o
a
ground
-
based
data
transmission
system
.
