ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Darlehensgarantie englisch | Darlehensgarantie translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Darlehensgarantie
Loan
guarantees
Darlehensgarantie
Credit
guarantee
Sprachgebrauch
usage
…
bei
Schuldnerausfall
im
Rahmen
eines
von
den
Gemeinschaften
gewährten
oder
garantierten
Darlehens
oder
im
Rahmen
einer
Darlehensgarantie
der
Europäischen
Investitionsbank
(
nachstehend
„
EIB
“
genannt
),
für
die
die
Gemeinschaften
eine
Bürgschaft
übernehmen
…
…
the
resources
of
which
shall
be
used
to
repay
the
Communities
’
creditors
in
the
event
of
default
by
the
benefi
ciary
of
a
loan
granted
or
guarant
eed
by
the
Communities
or
of
a
loan
guarantee
issued
by
the
European
Investment
Bank
(
hereinafter
referred
to
…
Gegenüber
der
Tabelle
in
Erwägungsgrund
7
der
Eröffnungsentscheidung
wurde
die
für
den
26
.
Oktober
2006
eingetragene
Darlehensgarantie
in
Höhe
von
2587500
EUR
gestrichen
,
da
sie
zu
keinem
Zeitpunkt
umgesetzt
wurde
(
auf
der
Grundlage
eines
Urteils
eines
finnisches
Gerichts
).
Compared
with
the
table
of
the
measures
in
point
7
of
the
opening
decision
,
a
loan
gu
arantee
of
EUR
2587500
dated
26
Oc
tober
2006
has
been
removed
,
as
it
was
never
put
into
effect
(
following
a
decision
by
Finnish
courts
).
Das
Oberste
Verwaltungsgericht
kommt
im
Hinblick
auf
die
Darlehensgarantie
von
2006
zu
dem
gleichen
Ergebnis
.
The
Supreme
Court
came
to
the
s
ame
conclusion
regarding
the
2006
loan
guarantee
.
Die
fraglichen
Maßnahmen
sind
i
)
die
Kapitalerhöhung
C
-
XI
von
2007
(
siehe
Erwägungsgrund
16
)
und
ii
)
die
im
Jahr
2006
gewährte
Darlehensgarantie
,
die
niemals
umgesetzt
wurde
.
The
measures
are
(
i
)
capital
increase
C
-
XI
paid
to
ÅI
in
2007
(
see
comment
at
recital
16
above
)
and
(
ii
)
a
2006
loan
guarantee
that
was
n
ever
implemented
.
STELLUNGNAHMEN
DER
BELGISCHEN
BEHÖRDEN
ZUR
STAATLICHEN
DARLEHENSGARANTIE
COMMENTS
BY
THE
BELGIAN
AUTHORITIES
ON
THE
STATE
GUARANTEE
FOR
LOANS
