| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| anderes Dämmmaterial, das aus gefährlichen Stoffen besteht oder solche Stoffe enthält |
other insulation materials consisting of or containing dangerous substances |
| Dämmmaterial, das Asbest enthält |
insulation materials containing asbestos |
| Dämmmaterial mit Ausnahme desjenigen, das unter 17 06 01 und 17 06 03 fällt |
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03 |
| „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Glas oder Dämmmaterial aus Mineralwolle gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“. |
‘Activity-specific guidelines for the manufacture of glass or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’; |
| Herstellung von Dämmmaterial aus Mineralwolle |
Manufacture of mineral wool insulation material |
| Herstellung von Dämmmaterial aus Mineralwolle unter Verwendung von Glas, Stein oder Schlacke gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Manufacture of mineral wool insulation material using glass, rock or slag as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Herstellung von Dämmmaterial aus Mineralwolle unter Verwendung von Glas, Stein oder Schlacke mit einer Schmelzkapazität von über 20 t pro Tag |
Manufacture of mineral wool insulation material using glass, rock or slag with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day |
| Herstellung von Glas, Glasfasern oder Dämmmaterial aus Mineralwolle gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Manufacture of glass, glass fibre or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Anhang IX Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Glas oder Dämmmaterial aus Mineralwolle gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Annex IX Activity-specific guidelines for the manufacture of glass or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Dämmmaterial mindestens der Klasse E-d2 bei Gipsplatten mit einer nominalen Dicke von ≥ 9,5 mm sowie einer Kerndichte von ≥ 600 kg/m3. |
any insulating material of at least class E-d2 in case of gypsum boards of ≥ 9,5 mm nominal thickness and ≥ 600 kg/m3 core density. |
| Dämmmaterial und asbesthaltige Baustoffe |
insulation materials and asbestos-containing construction materials |
| Tierräume sollten über eine angemessene Lärmisolierung und Dämmmaterial verfügen. |
Holding rooms should be provided with adequate noise insulation and absorption materials. |
