| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| trade fair constructors |
Messebauer |
| trade fair constructors |
Messebauerinnen |
| constructors |
Erbauer |
| constructors |
Konstruktoren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors. |
Das wichtigste Merkmal ist die Schallabsorption, wenn auch unter Straßenbaufachleuten der Resthohlraumgehalt bekannter ist. |
| Instead, the contract does confer an advantage to Habidite and the AFER group, by alleviating it of the risk of having to sell its output on market terms, in direct competition with other constructors. |
Im Gegenteil: Die Vereinbarung gewährt Habidite und Grupo Afer offensichtlich einen Vorteil, da sie das Risiko verringerte, die gesamte Produktion unter Markbedingungen und in direktem Wettbewerb zu anderen Bauunternehmen verkaufen zu müssen. |
| This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No. |
Diese wird manchmal auch als Werknummer/Seriennummer des Herstellers bezeichnet. |
| The fact that BIZKAILUR also contracted with constructors other than Habidite other houses to be sold under the semi-protected regime, demonstrates that other constructors were at the time indeed in competition with Habidite for providing to BIZKAILUR… |
Die Tatsache, dass Bizkailur auch andere Hersteller als Habidite mit der Errichtung von Wohnungen für den Wiederverkauf als preisgeregelte Wohnungen beauftragte, zeigt, dass es damals auch andere Bauunternehmen gab, die bei der Bereitstellung von zum Verkauf als Sozialwohnungen im engeren oder weiteren Sinne bestimmten… |
