| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Lake Clark |
Clark-See |
| Clark's nutcracker |
Kiefernhäher |
| Clark's grebe |
Clark-Taucher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Clark's clown |
Clarks Anemonenfisch |
| In its judgment in Case C-241/94, France v Commission [1996] ECR I-4551, (Kimberly Clark Sopalin), the European Court of Justice confirmed that the system of financing on a discretionary basis by the French authorities, through the National Employment… |
In seinem Urteil vom 26. September 1996 in der Rechtssache C-241/94, Frankreich/Kommission (Kimberly Clark Sopalin), Slg. 1996, I-4551, bestätigte der Europäische Gerichtshof, dass die Finanzierung aus dem nationalen Beschäftigungsfonds durch den französischen Staat auf der Grundlage von… |
| Buffer mixtures of CLARK and LUBS (Continued) |
Puffergemische von CLARK and LUBS (Forts.) |
| Buffer mixtures of CLARK and LUBS |
Puffergemische von CLARK and LUBS |
| Consequently, the only retailer whose replies could be verified was Clark's, which cooperated as an importer. |
Der einzige Einzelhändler, dessen Antworten überprüft werden konnten, war somit das Unternehmen Clark's, das in seiner Eigenschaft als Einführer mitarbeitete. |
| …Court of Justice in Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709; in Case C-241/94 France v Commission (known as ‘Kimberly Clark’) [1996] ECR I-4551; in Case C-480/98 Spain v Commission [2000] ECR I-8717; and in Case C-5/01 Belgium v Commission [2002… |
…1974, Italien gegen Kommission, 173/73, Slg. 1974, S. 709; Urteil des Gerichtshofs vom 26. September 1996, Frankreich gegen Kommission, „Kimberly Clark“, C-241/94, Slg. 1996, S. I-4551; Urteil des Gerichtshofs vom 12. Oktober 2000, Spanien gegen Kommission, C-480/98, Slg. 2000, S. I-8717; und Urteil des Gerichtshofs vom 12. Dezember 2002, Belgien gegen Kommission, C-5/01, Slg… |
| See also decision of the Court of 26 September 1996 in case C-241/94 France v Commission (Kimberly Clark Sopalin) [1996] ECR I-4551. |
Siehe auch EuGH, Frankreich/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Kimberly Clark Sopalin), Rechtssache C-241/94, Slg. 1996, I-4551. |
| C&J Clark's International Limited, Street, Somerset, United Kingdom |
C&J Clark’s International Limited, Street, Somerset, Vereinigtes Königreich |
| C&J Clark International Limited, United Kingdom, |
C&J Clark International Limited, UK; |
| Van den Heuvel, M.J., Clark, D.G., Fielder, R.J., Koundakjian, P.P., Oliver, G.J.A., Pelling, D., Tomlinson, N.J. and Walker, A.P (1990) The international validation of a fixed-dose procedure as an alternative to the classical LD50 test. |
Van den Heuvel, M.J., Clark, D.G., Fielder, R.J., Koundakjian, P.P., Oliver, G.J.A., Pelling, D., Tomlinson, N.J. and Walter, AP. (1990). |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Clark-See |
Lake Clark |
| Clark-Taucher |
Clark's grebe |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In seinem Urteil vom 26. September 1996 in der Rechtssache C-241/94, Frankreich/Kommission (Kimberly Clark Sopalin), Slg. 1996, I-4551, bestätigte der Europäische Gerichtshof, dass die Finanzierung aus dem nationalen Beschäftigungsfonds durch den französischen Staat auf der Grundlage von… |
In its judgment in Case C-241/94, France v Commission [1996] ECR I-4551, (Kimberly Clark Sopalin), the European Court of Justice confirmed that the system of financing on a discretionary basis by the French authorities, through the National Employment… |
| Puffergemische von CLARK and LUBS (Forts.) |
Buffer mixtures of CLARK and LUBS (Continued) |
| Puffergemische von CLARK and LUBS |
Buffer mixtures of CLARK and LUBS |
| Der einzige Einzelhändler, dessen Antworten überprüft werden konnten, war somit das Unternehmen Clark's, das in seiner Eigenschaft als Einführer mitarbeitete. |
Consequently, the only retailer whose replies could be verified was Clark's, which cooperated as an importer. |
| …Urteil des Gerichtshofs vom 2. Juli 1974, Italien gegen Kommission, 173/73, Slg. 1974, S. 709; Urteil des Gerichtshofs vom 26. September 1996, Frankreich gegen Kommission, „Kimberly Clark“, C-241/94, Slg. 1996, S. I-4551; Urteil des Gerichtshofs vom 12. Oktober 2000, Spanien gegen Kommission, C-480/98, Slg. 2000, S. I-8717; und Urteil des Gerichtshofs vom 12. Dezember 2002… |
…judgments of the Court of Justice in Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709; in Case C-241/94 France v Commission (known as ‘Kimberly Clark’) [1996] ECR I-4551; in Case C-480/98 Spain v Commission [2000] ECR I-8717; and in Case C-5/01… |
| Siehe auch EuGH, Frankreich/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Kimberly Clark Sopalin), Rechtssache C-241/94, Slg. 1996, I-4551. |
See also decision of the Court of 26 September 1996 in case C-241/94 France v Commission (Kimberly Clark Sopalin) [1996] ECR I-4551. |
| C&J Clark’s International Limited, Street, Somerset, Vereinigtes Königreich |
C&J Clark's International Limited, Street, Somerset, United Kingdom |
| C&J Clark International Limited, UK; |
C&J Clark International Limited, United Kingdom, |
| Van den Heuvel, M.J., Clark, D.G., Fielder, R.J., Koundakjian, P.P., Oliver, G.J.A., Pelling, D., Tomlinson, N.J. and Walter, AP. (1990). |
Van den Heuvel, M.J., Clark, D.G., Fielder, R.J., Koundakjian, P.P., Oliver, G.J.A., Pelling, D., Tomlinson, N.J. and Walker, A.P (1990) The international validation of a fixed-dose procedure as an alternative to the classical LD50 test. |
