| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Buchungsstelle |
Accounting office |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nummer der Buchungsstelle: Es wird eine Codenummer vergeben. |
Number of the accounting office: a code number is to be given. |
| Nummer der Buchungsstelle |
Number of the accounting office, |
| Es ist die Nummer der Buchungsstelle anzugeben, die den Betrieb in dem betreffenden Rechnungsjahr betreut hat. |
The number of the accounting office which has dealt with the holding for this accounting year should be given. |
| Jede Buchungsstelle in den Mitgliedstaaten erhält eine einmalige Nummer. |
In each Member State, each accounting office should be given a unique number. |
| …Ordnungsnummer des Betriebs, Spalte DG auf den Grad der geografischen Breite/Länge, Spalte MI auf die Minuten, Spalte N auf NUTS, Spalte AO auf die Nummer der Buchungsstelle, Spalte DT auf das Datum, Spalte W auf die Gewichtung des Betriebs, Spalte TF auf die betriebswirtschaftliche Ausrichtung, Spalte ES auf die wirtschaftliche… |
…the serial number of the holding, column DG to degrees, column MI to minutes, column N to NUTS, column AO to the number of the accounting office, column DT to date, column W to weight of the farm, column TF to type of farming, column ES to economic… |
| Angaben über die Datenaufzeichnungen und die Buchungsstelle |
Information on computer records and accounting office |
| In Tabelle A (ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB) Rubriknummer 2 werden die Wörter „— Nummer der Buchungsstelle (fakultativ)“ durch die Wörter „— Nummer der Buchungsstelle“ ersetzt. |
In Table A (GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING) under heading number 2, the words ‘— Number of the accounting office (optional)’ are replaced by ‘— Number of the accounting office’. |
| Nummer der Buchungsstelle (fakultativ) |
Number of the accounting office (optional) |
