| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nachweis von Biomarkern und Titration von Impfstoffködern, |
the detection of biomarker and the titration of vaccine baits; |
| Statistische Parameter von Biomarkern (BiomarkerStatisticalParameterType) |
Biomarker Statistical Parameter (BiomarkerStatisticalParameterType) |
| Eine Reihe statistischer Merkmale von Biomarkern, die für einen bestimmten Biomarker gemessen werden. |
A set of statistical features of a biomarker measured for one specific biomarker. |
| Notwendig sind innovative Konzepte für die Expositionsbewertung auf der Grundlage von Biomarkern der neuen Generation ("-omik"- und epigenetikbasiert), der biologischen Überwachung des Menschen, der Expositionsbewertung für Einzelpersonen und von Modellen, anhand derer Mehrfach-, kumulative und neue Expositionen unter Einbeziehung… |
Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures… |
| Subjektive Beobachtungen beim Menschen können durch Quantifizierung einer eindeutigen Atemwegsreizung gestützt werden (beispielsweise Messung von elektrophysiologischen Reaktionen, von Biomarkern einer Entzündungsreaktion in nasaler oder Bronchi-alveolärer Lavage). |
subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI) (such as electrophysiological responses, biomarkers of inflammation in nasal or bronchoalveolar lavage fluids); |
| Tests zum Nachweis von Biomarkern bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 7,50 EUR je Test; |
tests for the detection of biomarker up to a maximum of EUR 7,50 on average per test; |
| zum Nachweis von Biomarkern; |
the detection of biomarker; |
| Die Entwicklung von Präventions- und Screeningprogrammen setzt die Ermittlung von (auch funktionellen und verhaltensbezogenen) Biomarkern für die Früherkennung von Risiken und des Beginns von Krankheiten voraus; sie sollten nach international anerkannten Kriterien konzipiert werden. |
The development of prevention and screening programmes depends on the identification of early biomarkers (including functional and behavioural) of risk and of disease onset, and their design should be informed by internationally accepted criteria. |
