ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bestimmungszwecke englisch | Bestimmungszwecke translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
nicht
mehr
als
90
%
des
Höchstausgleichs
für
Marktrücknahmen
bei
Rücknahmen
für
andere
Bestimmungszwecke
als
die
kostenlose
Verteilung
gemäß
Artikel
103d
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
deckt
.“
at
a
level
to
cover
not
more
than
90
%
of
the
maximum
support
level
for
market
withdrawals
applicable
to
withdrawals
for
dest
inations
other
than
free
distribution
as
referred
to
in
Article
103d
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
.’
die
im
Rahmen
eines
regionalen
Handels
unter
Einhaltung
der
nach
dem
in
Artikel
26
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgelegten
Bestimmungszwecke
und
Bedingungen
nach
Drittländern
ausgeführt
werden
;
exported
to
third
countries
as
part
of
regional
trade
flows
in
accordance
with
destinations
and
c
onditions
specified
under
the
proc
edure
referred
to
in
Article
26
(
2
);
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
zulässigen
Bestimmungszwecke
für
aus
dem
Markt
genommene
Erzeugnisse
fest
.
Member
States
shall
lay
down
the
permissible
destinations
for
produ
cts
subjected
to
market
withdrawals
.
Im
Falle
von
Marktrücknahmen
für
andere
Bestimmungszwecke
als
die
kostenlose
Verteilung
darf
der
Unionsbeitrag
zu
den
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
80
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1580
/
2007
bzw
.
Artikel
79
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543
/
2011
festgesetzten
…
The
Union
contribution
to
the
maximum
amounts
set
by
Member
Sta
tes
in
accordance
with
Article
80
of
Regulation
(
EC
)
No
1580
/
2007
or
with
Article
79
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
543
/
2011
shall
not
exceed
the
amounts
set
out
in
Part
A
of
Annex
I
to
…
Die
Bestimmungszwecke
nach
Absatz
1
schließen
die
kostenlose
Verteilung
im
Sinne
von
Artikel
103d
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
und
andere
von
den
Mitgliedstaaten
genehmigte
gleichwertige
Bestimmungszwecke
ein
.
The
destinations
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
free
distribution
within
the
meaning
of
Article
103d
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
and
any
other
equivalent
destinations
approved
by
Member
States
.
Die
Bestimmungszwecke
nach
Absatz
1
dieses
Artikels
schließen
die
kostenlose
Verteilung
,
d
.
h
.
diejenige
gemäß
Artikel
10
Absatz
4
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182
/
2007
,
und
andere
von
den
Mitgliedstaaten
genehmigte
gleichwertige
…
The
destinations
referred
to
i
n
paragraph
1
of
this
Article
shall
include
free
distribution
which
shall
mean
those
referred
to
in
points
(
a
)
and
(
b
)
of
Article
10
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1182
/
2007
and
any
other
equivalent
destinations
approved
by
Member
…
Die
Bestimmungszwecke
der
Anlandungen
untermaßiger
Fische
unter
der
Mindestreferenzgröße
für
die
Bestandserhaltung
sollten
begrenzt
und
diese
Fänge
vom
Verkauf
für
den
menschlichen
Verzehr
ausgenommen
werden
.
The
destination
of
landings
of
catches
of
fish
under
the
minimum
conservation
reference
size
should
be
limited
and
should
exclude
sale
for
human
consumption
.
