| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Bendiocarb in Anhang I |
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bendiocarb as an active substance in Annex I thereto |
| Daher sollte Bendiocarb in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden. |
It is therefore appropriate to include bendiocarb in Annex I to that Directive. |
| Auf der Grundlage der Bewertungen kann davon ausgegangen werden, dass als Insektizide, Akarizide und zur Bekämpfung anderer Arthropoden verwendete Biozid-Produkte, die Bendiocarb enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen. |
It appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing bendiocarb may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. |
| Diese Liste enthält Bendiocarb. |
That list includes bendiocarb. |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wurde Bendiocarb in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie 98/8/EG definierten Produktart 18, Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden… |
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, bendiocarb has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that… |
| …sollten gleichzeitig in allen Mitgliedstaaten angewandt werden, damit die Gleichbehandlung aller Biozid-Produkte, die den Wirkstoff Bendiocarb enthalten, auf dem EU-Markt gewährleistet und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes für Biozid-Produkte im Allgemeinen… |
…should be applied at the same time in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products containing the active substance bendiocarb and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market… |
