| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Beherbergungsdienstleistungen |
Accommodation services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beherbergungsdienstleistungen [COICOP 11.2.0] |
Accommodation services [COICOP 11.2.0] |
| …werden, dass für Dienstleistungen von Vermittlern, die im Namen und für Rechnung Dritter handeln und die Beherbergungsdienstleistungen in der Hotelbranche vermitteln, nicht die spezifische Regel für Dienstleistungen im Zusammenhang mit einem… |
…that services supplied by an intermediary acting in the name and on behalf of another person who takes part in the provision of accommodation in the hotel sector are not governed by the specific rule for the supply of services connected with… |
| Beherbergungsdienstleistungen in Ferienunterkünften und ähnlichen Beherbergungsstätten |
Holiday and other short stay accommodation services |
| Beherbergungsdienstleistungen in Hotels, Gasthöfen und Pensionen |
Hotel and similar accommodation services |
| VERPFLEGUNGS- UND BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
RESTAURANTS AND HOTELS |
| Beherbergungsdienstleistungen in Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten in Timesharing-Wohnungen |
Room or unit accommodation services for visitors in time-share properties |
| Beherbergungsdienstleistungen in Zimmern oder Unterbringungseinheiten in Studentenwohnheimen und Schulschlafsälen |
Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories |
| Beherbergungsdienstleistungen in Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten in Jugendherbergen oder Schutzhütten |
Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins |
| Beherbergungsdienstleistungen mit täglich gereinigten Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten (außer Timesharing) |
Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share) |
| Beherbergungsdienstleistungen in Zimmern oder Unterbringungseinheiten für Berufstätige in Arbeiterwohnheimen oder -lagern |
Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or camps |
| Sonstige Beherbergungsdienstleistungen, a.n.g. |
Other accommodation services n.e.c. |
| Sonstige Beherbergungsdienstleistungen in nicht täglich gereinigten Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten |
Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping |
| Mit den Kriterien sollen die größten Umweltbelastungen, die im Laufe der drei Phasen des Lebenszyklus von Beherbergungsdienstleistungen (Kauf, Bereitstellung der Dienstleistung und Entsorgung) entstehen, so gering wie möglich gehalten werden. |
These criteria aim to set limits on the main environmental impacts from the three phases of the life cycle of tourist accommodation service (purchasing, provision of the service and waste). |
