| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Information über Lebensmittel“ jede Information, die ein Lebensmittel betrifft und dem Endverbraucher durch ein Etikett, sonstiges Begleitmaterial oder in anderer Form, einschließlich über moderne technologische Mittel oder mündlich, zur Verfügung gestellt wird; |
‘food information’ means information concerning a food and made available to the final consumer by means of a label, other accompanying material, or any other means including modern technology tools or verbal communication; |
| …Mitgliedstaaten für Tiermedizinstudierende und die breite Öffentlichkeit während der Veterinärwoche mit entsprechendem Begleitmaterial, um auf die Tiergesundheit, auch die einschlägige Strategie der EU, die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von Tieren… |
…all Member States for students in Veterinary Universities and the general public during the Veterinary Week and supporting materials to be developed, to raise awareness of animal health issues, including for instance the EU Animal Health Strategy, identification… |
| …5 der Richtlinie 2002/21/EG über Eingangsdatum und Gegenstand der Notifizierung sowie über etwaiges eingereichtes Begleitmaterial informiert. |
…matter of the notification and any supporting documentation received, while ensuring confidentiality in conformity with Article 5 of Directive 2002/21/EC. |
| Die nationalen Regulierungsbehörden werden über die Website der Überwachungsbehörde und sonstige elektronische Hilfsmittel über Eingangsdatum und Gegenstand der Notifizierung sowie etwaiges eingereichtes Begleitmaterial informiert. |
Notice will be given on the Authority's website and by electronic means to all national regulatory authorities of the date of registration of the notification, the subject matter of the notification and of any supporting documentation received. |
| Die nationalen Regulierungsbehörden werden über die Website der Kommission und auf elektronischem Weg über Eingangsdatum und Gegenstand der Notifizierung sowie etwaiges eingereichtes Begleitmaterial informiert. |
Notice will be given on the Commission’s website and by electronic means to all national regulatory authorities of the date of registration of the notification, the subject matter of the notification and any supporting documentation received. |
| Die Kommission sollte ihrerseits die Notifizierungen mit sämtlichem Begleitmaterial sowie ihre etwaigen Stellungnahmen oder Empfehlungen oder ihre Mitteilung, dass sie keine Stellungnahme oder Empfehlung abgibt, öffentlich zugänglich machen. |
The Commission, for its part, should make publicly available the notification and all supporting information, as well as any comments or recommendations it has made or its notice on not having issued comments or recommendations. |
| :den Maßnahmenentwurf der nationalen Regulierungsbehörde mit sämtlichem Begleitmaterial, einschließlich: |
the national regulatory authority’s draft measure and all supporting documents, including |
