ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Batterieladezustands englisch | Batterieladezustands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anlage
—
Verfahren
zur
Überwachung
des
Batterieladezustands
Appendix
—
Procedure
for
monitoring
the
state
of
battery
charge
…
zu
ermitteln
,
welche
CO2
-
Emissionsreduktionen
auf
den
Einsatz
des
Systems
von
Bosch
zur
navigationsbasierten
Vorkonditionierung
des
Batterieladezustands
bei
Hybridfahrzeugen
in
einem
Fahrzeug
der
Klasse
M1
mit
einer
Masse
in
fahrbereitem
Zustand
von
1650
kg
oder
mehr
zurückgeführt
…
…
order
to
determine
the
CO2
reductions
that
can
be
attributed
to
the
use
of
the
Bosch
system
for
a
navigati
on
-
based
preconditioning
of
battery
stat
e
of
charge
for
hybrid
vehicles
in
an
M1
vehicle
with
a
mass
in
running
order
of
1650
kg
or
more
,
it
is
…
zur
Genehmigung
des
Systems
von
Bosch
zur
navigationsbasierten
Vorkonditionierung
des
Batterieladezustands
bei
Hybridfahrzeugen
als
innovative
Technologie
zur
Verringerung
der
CO2
-
Emissionen
von
Personenkraftwagen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443
/
2009
des
…
on
the
approval
of
the
Bosch
system
for
navigation
-
based
preconditioning
of
the
battery
state
of
charge
for
hybri
d
vehicles
as
an
innovative
technology
for
reducing
CO2
emissions
from
passenger
cars
pursuant
to
Regulation
(
EC
)
No
443
/
2009
of
the
European
…
Der
Zulieferer
Robert
Bosch
Car
Multimedia
GmbH
(
nachstehend
„
der
Antragsteller
“)
hat
am
29
.
Januar
2013
die
Genehmigung
eines
Systems
zur
navigationsbasierten
Vorkonditionierung
des
Batterieladezustands
bei
Hybridfahrzeugen
als
innovative
Technologie
beantragt
.
The
supplier
Robert
Bosch
Car
Multimedia
GmbH
(
the
‘
Applicant
’)
submitted
an
application
for
the
approval
of
a
system
for
navigation
-
based
preconditioning
of
the
batt
ery
state
of
charge
for
hybrid
vehicles
as
an
innovative
technology
on
29
January
2013
.
Der
Antrag
betrifft
ein
System
zur
Steuerung
des
Batterieladezustands
in
einem
Hybrid
-
Elektrofahrzeug
durch
ein
Navigationssystem
,
das
die
Geoposition
des
Fahrzeugs
kontinuierlich
überwacht
und
Informationen
über
das
Neigungsprofil
der
Fahrstrecke
liefert
…
The
application
refers
to
a
system
for
c
ontrolling
the
state
of
charge
of
a
batt
ery
in
a
hybrid
electric
vehicle
through
a
navigation
system
that
continuously
monitors
the
geospatial
positioning
of
the
vehicle
and
provides
information
on
the
slope
profile
of
…
Die
Verringerung
der
CO2
-
Emissionen
durch
den
Einsatz
des
in
Absatz
1
genannten
Systems
zur
navigationsbasierten
Vorkonditionierung
des
Batterieladezustands
bei
Hybridfahrzeugen
wird
nach
der
im
Anhang
beschriebenen
Methode
bestimmt
.
The
CO2
emissions
reduction
from
the
use
of
the
Bosch
system
for
navigation
-
based
preconditioning
of
battery
state
of
charge
fo
r
hybrid
vehicles
referred
to
in
paragra
ph
1
shall
be
determined
using
the
methodology
set
out
in
the
Annex
.
Das
System
von
Bosch
zur
navigationsbasierten
Vorkonditionierung
des
Batterieladezustands
bei
Hybridfahrzeugen
wird
als
innovative
Technologie
im
Sinne
von
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443
/
2009
für
die
Verwendung
in
Hybrid
-
Elektrofahrzeugen
der
Klasse
M1
mit
einer
…
The
use
of
the
Bosch
system
for
navigation
-
based
preco
nditioning
of
the
battery
state
of
charg
e
for
hybrid
vehicles
is
approved
as
an
innovative
technology
within
the
meaning
of
Article
12
of
Regulation
(
EC
)
No
443
/
2009
for
the
use
on
M1
hybrid
electric
…
