ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
BRANDGEFAHREN englisch | BRANDGEFAHREN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Verhütung
von
Brandgefahren
(
Behälter
für
flüssigen
Kraftstoff
)
Prevention
of
fire
risks
(
liquid
fuel
tanks
)
Schutz
gegen
Brandgefahren
Protection
against
fire
risks
der
Verhütung
von
Brandgefahren
bei
einem
Frontal
-/
Seiten
-/
Heckaufprall
(
2
)
to
the
prevent
ion
of
fire
risks
in
the
e
vent
of
frontal
/
lateral
/
rear
(
2
)
collision
„
Genehmigung
eines
Fahrzeugs
“
die
Genehmigung
eines
Fahrzeugtyps
hinsichtlich
der
Verhütung
von
Brandgefahren
;
‘
approval
of
a
vehicle
’
means
the
approval
of
a
vehicle
type
with
regard
to
the
preve
ntion
of
fire
risks
;
…
der
Produktion
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
seines
Behälters
für
flüssigen
Kraftstoff
und
hinsichtlich
der
Verhütung
von
Brandgefahren
bei
einem
Frontal
-/
Seiten
-/
Heckaufprall
nach
der
Regelung
Nr
.
34
…
discontinued
of
a
vehicle
type
with
regard
to
the
tank
for
liquid
fuel
and
to
the
prevention
of
fire
risks
i
n
the
event
of
a
frontal
/
l
ateral
/
rear
collision
pursuant
to
Regulation
No
34
…
endgültige
Einstellung
der
Produktion
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
des
Behälters
für
flüssigen
Kraftstoff
und
der
Verhütung
von
Brandgefahren
bei
einem
Frontal
-/
Seiten
-/
Heckaufprall
sowie
für
einen
Typ
eines
Behälters
für
flüssigen
Kraftstoff
nach
der
Regelung
Nr
.
34
…
production
definitely
discontinued
of
a
vehicle
type
with
regard
to
the
tank
for
liquid
fuel
and
to
the
prevention
of
fire
risks
in
the
even
t
of
a
frontal
/
lateral
/
rear
collision
and
to
a
type
of
tank
for
liquid
fuel
pursuant
to
Regulation
No
34
Elektrisches
Spielzeug
muss
angemessenen
Schutz
vor
Brandgefahren
bieten
.
Electric
toys
must
provide
adequate
protec
tion
against
fire
hazards
.
…
Bremsen
von
Fahrzeugen
und
Anhängern
,
der
Regelung
Nr
.
13
-
H
über
Bremsen
von
Personenkraftwagen
,
der
Regelung
Nr
.
34
über
die
Verhütung
von
Brandgefahren
(
Behälter
für
flüssigen
Kraftstoff
)
sowie
der
Regelung
Nr
.
55
über
mechanische
Verbindungseinrichtungen
für
Fahrzeugkombinationen
zu
…
…
Regulation
No
13
on
braking
of
vehicles
and
trailers
,
Regulation
No
13
-
H
on
braking
of
passenger
cars
,
Regulati
on
No
34
on
the
prevention
of
fire
risks
(
liquid
fuel
tanks
)
and
Regulation
No
55
on
mechanical
coupling
components
of
combinations
of
…
…
N
und
O
mit
nach
Teil
I
dieser
Regelung
genehmigten
Behältern
für
flüssigen
Kraftstoff
hinsichtlich
der
Verhütung
von
Brandgefahren
bei
einem
Frontal
-,
Seiten
-
oder
Heckaufprall
.
…
O
approved
to
Part
I
of
this
Regulation
fitted
with
liquid
fuel
tank
(
s
)
with
regard
to
the
prevention
of
fire
ris
ks
in
the
event
of
a
front
al
and
/
or
lateral
and
/
or
rear
collision
.
TEIL
II
—
GENEHMIGUNG
VON
FAHRZEUGEN
HINSICHTLICH
DER
VERHÜTUNG
VON
BRANDGEFAHREN
BEI
EINEM
AUFPRALL
PART
II
—
APPROVAL
OF
VEHICLES
WITH
REGARD
TO
THE
PREVENTION
O
F
FIRE
RISKS
IN
THE
EVENT
OF
COLLISION
Regelung
Nr
.
34
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN
/
ECE
) —
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Fahrzeuge
hinsichtlich
der
Verhütung
von
Brandgefahren
Regulation
No
34
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(
UN
/
ECE
) —
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
preve
ntion
of
fire
risks
Warnhinweise
vor
Brandgefahren
(
z
.
B
.
Rauchen
in
der
Nähe
des
Kinderbettes
)
sollten
ebenfalls
aufgenommen
werden
.
Warnings
aga
inst
possible
scenarios
th
at
could
cause
a
fire
(
e
.
g
.
smoking
in
proximity
of
the
cot
)
should
be
included
.
