ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufhebungsverfahren englisch | Aufhebungsverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
automatische
Aufhebungsverfahren
nach
Absatz
2
wird
in
Bezug
auf
den
Betrag
für
die
betreffenden
Projekte
ausgesetzt
,
wenn
zum
Zeitpunkt
der
Vorlage
der
Unterlagen
nach
Absatz
1
Gerichts
-
oder
Verwaltungsverfahren
mit
aufschiebender
Wirkung
in
einem
…
The
autom
atic
cancellation
procedure
defined
in
paragraph
2
shall
be
suspended
,
for
the
amount
of
the
projects
concerned
,
where
legal
proceedings
or
administrative
appeals
having
suspensive
effects
are
under
way
at
Member
State
level
when
the
documents
defined
in
…
Die
Mitgliedstaaten
nehmen
in
den
Schlussbericht
über
die
Durchführung
des
Jahresprogramms
nach
Artikel
51
eine
Aufstellung
der
für
das
betreffende
Jahresprogramm
eingeleiteten
Aufhebungsverfahren
auf
.
Member
States
shall
include
in
the
final
report
on
the
implementation
of
the
annual
programme
referred
to
in
Article
51
a
list
of
cancellation
procedures
initiated
fo
r
the
annual
programme
concerned
.
Das
automatische
Aufhebungsverfahren
nach
Absatz
5
wird
in
Bezug
auf
die
Mittel
für
die
betreffenden
Projekte
ausgesetzt
,
wenn
in
einem
Mitgliedstaat
zum
Zeitpunkt
der
Vorlage
der
Unterlagen
nach
Absatz
1
Gerichts
-
oder
Verwaltungsverfahren
mit
…
The
autom
atic
cancellation
procedure
defined
in
paragraph
5
shall
be
suspended
,
for
the
amount
of
the
projects
concerned
,
where
legal
proceedings
or
administrative
appeal
having
suspensory
effects
are
ongoing
at
Member
State
level
at
the
time
of
submission
of
the
…
Für
die
leistungsbezogene
Reserve
bestimmte
Mittelbindungen
unterliegen
ausschließlich
dem
in
Absatz
4
genannten
Aufhebungsverfahren
.
The
budgetary
commitments
in
respect
of
the
performance
reserve
shall
be
subject
only
to
the
decommitment
proc
edure
set
out
in
paragraph
4
.
Das
Aufhebungsverfahren
ist
ebenso
ein
notwendiger
Bestandteil
des
Mechanismus
für
die
Zuweisung
der
leistungsbezogenen
Reserve
,
und
in
diesen
Fällen
sollte
es
möglich
sein
,
die
Mittel
wieder
einzusetzen
,
damit
sie
anschließend
anderen
Programmen
und
Prioritäten
zugewiesen
werden
…
The
decommitment
procedure
is
a
lso
a
necessary
part
of
the
mechanism
for
the
allocation
of
the
performance
reserve
and
in
such
cases
it
should
be
possible
to
reconstitute
the
appropriations
for
their
subsequent
commitment
to
other
programmes
and
…
