ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anschlagpunkte englisch | Anschlagpunkte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anschlagpunkte
(
siehe
Anhang
17
Abbildung
2
)
Points
of
impact
(
see
Annex
17
,
Figure
2
)
17
Messung
der
Segmenthöhe
und
Lage
der
Anschlagpunkte
17
Measurement
of
the
height
of
segment
and
position
of
the
points
of
impact
Es
muss
bei
jedem
der
vorgeschriebenen
Anschlagpunkte
eine
Prüfung
durchgeführt
werden
.
One
test
shall
be
ca
rried
out
at
each
prescribed
point
of
impact
.
Vorgeschriebene
Anschlagpunkte
für
Windschutzscheiben
Prescribed
points
of
impact
for
windscreens
:
Für
plane
und
gebogene
Glasscheiben
sind
die
Anschlagpunkte
nach
Anhang
17
Abbildungen
3a
und
3b
oder
Anhang
17
Abbildung
3c
wie
folgt
zu
wählen
:
For
flat
glass
panes
and
curved
glass
panes
the
points
of
impa
ct
represented
respectively
in
Annex
17
,
Figures
3
(
a
)
and
3
(
b
)
on
the
one
hand
,
and
in
Annex
17
,
Figure
3
(
c
)
on
the
other
hand
,
shall
be
as
follows
:
Die
Anschlagpunkte
sind
wie
folgt
zu
wählen
:
The
points
of
impact
shall
be
selected
as
follows
Anhang
17
—
Messung
der
Segmenthöhe
und
Lage
der
Anschlagpunkte
Annex
17
—
Measurement
of
the
heights
of
segment
and
position
of
the
points
of
impact
Punkte
3
und
3
'
in
3
cm
Abstand
von
den
Scheibenrändern
auf
einer
senkrechten
Mittellinie
des
Musters
;
wenn
Zangeneindrücke
vorhanden
sind
,
muss
sich
einer
der
Anschlagpunkte
in
der
Nähe
der
Seite
mit
den
Zangeneindrücken
und
der
andere
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
befinden
;
Points
3
and
3
'
3
cm
from
the
edges
of
one
median
of
the
sample
;
when
there
is
a
tong
mark
,
one
of
the
bre
akage
points
shall
be
near
t
he
edge
bearing
the
tong
mark
and
the
other
near
the
opposite
edge
,
