| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Als wesentliche Änderung gilt eine Änderung bei der Verteilung der Anodeneffektdauer oder eine Änderung des Kontrollalgorithmus, die sich auf den Mix der Art der Anodeneffekte oder die Strategie zum Löschen des Anodeneffekts auswirkt. |
Relevant changes include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine. |
| Als relevante Änderung gilt eine Änderung bei der Verteilung der Anodeneffektdauer oder eine Änderung des Kontrollalgorithmus, die sich auf das Gemisch der Art der Anodeneffekte oder die Strategie zum Löschen des Anodeneffekts auswirkt. |
Relevant changes shall include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of the types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine. |
| Mittlere Dauer der Anodeneffekte |
Average duration of anode effects |
| Anodeneffekte (PFC), einschließlich diffuser PFC-Emissionen. |
anode effects (PFCs) including fugitive emissions of PFCs. |
| alle relevanten Daten über die Herstellung von Primäraluminium, die Häufigkeit und Dauer der Anodeneffekte oder Überspannungswerte; |
all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data; |
| Anzahl Anodeneffekte |
Number of anode effects |
| :Anodeneffekt-Minuten je Zelltag drücken die Häufigkeit von Anodeneffekten [Zahl der Anodeneffekte/Zelltag] multipliziert mit der mittleren Dauer der Anodeneffekte (Anodeneffekt-Minuten/Häufigkeit] aus: |
The Anode effect minutes per cell-day expresses the frequency of anode effects [number of anode effects/cell-day] multiplied by the average duration of anode effects [anode effect minutes/occurrence] |
| Primäraluminiumproduktion in (t), Anodeneffekt-Minuten in (Anzahl Anodeneffekte/Zelltag) und (Anodeneffekt-Minuten/Häufigkeit) |
primary aluminium production in [t], anode effect minutes in [number anode effects/cell day] and [anode effect minutes/occurrence] |
| gegebenenfalls die Produktionsmenge Primäraluminium, die Häufigkeit und mittlere Dauer der Anodeneffekte im Berichtszeitraum oder die Werte der Anodeneffekt-Überspannung im Berichtszeitraum sowie die Ergebnisse der letzten Bestimmung anlagenspezifischer… |
Where applicable, the production level of primary aluminium, the frequency and average duration of anode effects during the reporting period, or the anode effect overvoltage data during the reporting period, as well as the results of the most recent determination of the installation-specific… |
