| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Primäraluminiumproduktion |
Primary aluminium production |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Primäraluminiumproduktion im Berichtszeitraum wird mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 1,5 % bestimmt. |
The primary aluminium production over the reporting period is determined with a maximum uncertainty of less than ± 1,5 %. |
| :eine ausführliche Beschreibung der Überwachungsmethodik im Falle der Überwachung von Perfluorkohlenwasserstoffen aus der Primäraluminiumproduktion, gegebenenfalls in Form einer Beschreibung der angewandten schriftlichen Verfahren, einschließlich |
a detailed description of the monitoring methodology as far as perfluorocarbons from primary aluminium production are monitored, where appropriate in the form of a description of the written procedures applied, including the following |
| Primäraluminiumproduktion in (t), Anodeneffekt-Minuten in (Anzahl Anodeneffekte/Zelltag) und (Anodeneffekt-Minuten/Häufigkeit) |
primary aluminium production in [t], anode effect minutes in [number anode effects/cell day] and [anode effect minutes/occurrence] |
| Primäraluminiumproduktion in (t), Anodeneffekt-Überspannung (mV) und Stromeffizienz (-) |
primary aluminium production in [t], anode effect overvoltage [mV] and current efficiency [-] |
| Dass sich die italienische Primäraluminiumproduktion aufgrund ihres geringen Umfangs nicht auf den Referenzpreis auswirken kann, ist unerheblich. |
The fact that the modest production of primary aluminium in Italy may be unable to affect the reference price is irrelevant. |
| (gegebenenfalls) der Methodik, nach der in Anlagen für die Primäraluminiumproduktion die Abscheideleistung für diffuse Emissionen bestimmt wird; |
where applicable, the methodology for determining the collection efficiency for fugitive emissions at installations for primary aluminium production; |
