ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zelltag englisch | Zelltag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
AEM
Anodeneffekt
-
Minuten
/
Zelltag
AEM
…
Anode
effect
minutes
/
cell
-
day
Berechnungsmethode
A
wird
bei
Erfassung
der
Anodeneffekt
-
Minuten
je
Zelltag
,
Berechnungsmethode
B
bei
Erfassung
der
Anodeneffekt
-
Überspannung
angewandt
.
Calculation
method
A
is
used
where
the
anode
effect
minutes
per
cell
-
day
are
recorded
,
calculation
method
B
shall
be
used
where
the
anode
effect
overvoltage
is
recorded
.
Anodeneffekt
-
Minuten
/
Zelltag
Anode
effect
minutes
/
cell
-
day
[(
kg
CF4
/
t
Al
)/(
AE
-
Minuten
/
Zelltag
)]
[(
kg
CF4
/
t
Al
)/(
AE
-
Mins
/
cell
-
day
)]
Emissionsfaktor
Der
Emissionsfaktor
für
CF4
(
Steigungskoeffizient
SEFCF4
)
drückt
die
emittierte
Menge
CF4
(
kg
)
je
produzierte
Tonne
Aluminium
und
Anodeneffekt
-
Minute
/
Zelltag
aus
.
Emission
factor
The
emission
factor
for
CF4
(
slope
emission
factor
,
SEFCF4
)
expresses
the
amount
[
kg
]
of
CF4
emitted
per
tonne
of
aluminium
produced
per
anode
effect
m
inute
/
cell
-
day
.
Minute
/
Zelltag
min
/
cell
-
day
Methode
A
,
soweit
die
Anodeneffekt
-
Minuten
je
Zelltag
aufgezeichnet
werden
;
Method
A
where
the
anode
effect
minut
es
per
cell
-
da
y
are
recorded
;
Steigungskoeffizient
[(
kg
CF4
/
erzeugte
t
Al
)/(
Anodeneffekt
-
Minuten
/
Zelltag
)]
Slope
emission
factor
[(
kg
CF4
/
t
Al
produced
)/(
anode
effect
minute
s
/
cell
-
day
)]
:
Anodeneffekt
-
Minuten
je
Zelltag
drücken
die
Häufigkeit
von
Anodeneffekten
[
Zahl
der
Anodeneffekte
/
Zelltag
]
multipliziert
mit
der
mittleren
Dauer
der
Anodeneffekte
(
Anodeneffekt
-
Minuten
/
Häufigkeit
]
aus
:
The
Anode
effect
minut
es
per
cell
-
da
y
expresses
the
frequency
of
anode
effects
[
number
of
anode
effects
/
cell
-
day
]
multiplied
by
the
average
duration
of
anode
effects
[
anode
effect
minutes
/
occurrence
]
Primäraluminiumproduktion
in
(
t
),
Anodeneffekt
-
Minuten
in
(
Anzahl
Anodeneffekte
/
Zelltag
)
und
(
Anodeneffekt
-
Minuten
/
Häufigkeit
)
primary
aluminium
production
in
[
t
],
anode
effect
minutes
in
[
number
anode
effec
ts
/
cell
day
]
a
nd
[
anode
effect
minutes
/
occurrence
]
Der
Emissionsfaktor
für
CF4
(
Steigungskoeffizient
SCF4
)
drückt
die
emittierte
Menge
CF4
[
in
kg
]
je
erzeugte
Tonne
Aluminium
je
Anodeneffekt
-
Minute
/
Zelltag
aus
.
The
emission
factor
for
CF4
(
slope
emission
factor
SEFCF4
)
expresses
the
amount
[
kg
]
of
CF4
emitted
per
ton
of
aluminium
produced
per
anode
effect
m
inute
/
cell
-
day
.
:
Werden
die
Anodeneffekt
-
Minuten
je
Zelltag
gemessen
,
so
werden
die
PFC
-
Emissionen
nach
folgenden
Formeln
bestimmt
:
Where
the
anode
effect
minutes
per
c
ell
-
day
are
me
asured
,
the
following
equations
shall
be
used
for
determining
PFC
emissions
