ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anbordnahme englisch | Anbordnahme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
wenn
wegen
der
Größe
des
Luftfahrzeugs
oder
seiner
Türen
die
Anbordnahme
oder
die
Beförderung
dieses
behinderten
Menschen
oder
dieser
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
physisch
unmöglich
ist
.
if
the
size
of
the
aircraft
or
its
doors
m
akes
the
embarkation
o
r
carriage
of
that
disabled
person
or
person
with
reduced
mobility
physically
impossible
.
Einem
behinderten
Menschen
oder
einer
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
,
der
die
Anbordnahme
aufgrund
ihrer
Behinderung
oder
eingeschränkten
Mobilität
verweigert
wurde
,
sowie
jeder
diese
Person
gemäß
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
begleitenden
Person
muss
der
Anspruch
auf
…
A
disabled
person
or
a
person
with
reduced
mobility
who
has
been
deni
ed
embarkation
on
the
grounds
of
his
or
her
disability
or
reduced
mobility
and
any
person
accompanying
this
person
pursuant
to
paragraph
2
of
this
Article
shall
be
offered
the
right
to
…
Die
Reeder
teilen
spätestens
zwei
Wochen
vor
der
geplanten
Anbordnahme
der
Beobachter
die
Daten
und
marokkanischen
Häfen
mit
,
in
denen
die
Beobachter
an
Bord
genommen
werden
.
The
shipowner
shall
provide
notification
of
the
dates
and
ports
in
Morocco
w
here
the
observer
will
be
taken
on
board
,
no
later
than
two
weeks
before
the
planned
embarkation
.
Die
Bedingungen
für
die
Anbordnahme
von
Beobachtern
werden
nach
Mitteilung
der
Liste
der
betreffenden
Schiffe
zwischen
den
Reedern
oder
ihren
Schiffsagenten
und
den
seychellischen
Behörden
einvernehmlich
festgelegt
.
The
conditions
u
nder
which
observers
a
re
taken
on
board
shall
be
agreed
between
shipowners
or
their
agents
and
the
Seychelles
authorities
after
notification
of
the
list
of
designated
vessels
.
