| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Akkreditierungsverfahren für die Untersuchungsmethode |
Accreditation procedure for the analytical method |
| Alle Kommunikations- und Informationssysteme werden einem Akkreditierungsverfahren unterzogen. |
All CIS shall undergo an accreditation process. |
| …Behörde ein nicht akkreditiertes Labor benennen, sofern das Labor a) nachweist, dass es die erforderlichen Akkreditierungsverfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 eingeleitet hat und weiterbetreibt; |
…authority may designate a laboratory not accredited, provided that the laboratory: (a) demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with Regulation (EC) No 882/2004; |
| die erforderlichen Akkreditierungsverfahren eingeleitet haben und sie weiter verfolgen und |
have initiated and be pursuing the necessary accreditation procedures; and |
| …IEC 17025 für die Analyse von PCP in Lebens- und Futtermitteln akkreditiert ist, oder von einem Labor, das die notwendigen Akkreditierungsverfahren betreibt und das geeignete Qualitätssicherungssysteme eingerichtet hat, um nachzuweisen, dass das Erzeugnis nicht mehr als… |
…accredited according EN ISO/IEC 17025 for the analysis of PCP in food and feed or by a laboratory that is pursuing the necessary accreditation procedures and which has adequate quality control schemes in place to demonstrate that it does not contain… |
| Mindestanforderungen an das Akkreditierungsverfahren und Anforderungen an Akkreditierungsstellen |
Minimum requirements of the accreditation process and requirements on accreditation bodies |
| Festlegung einer Strategie für die Sicherheitsakkreditierung, in der dargelegt wird, wie detailliert das Akkreditierungsverfahren entsprechend der geforderten Vertraulichkeit angelegt sein muss; |
defining a security accreditation strategy setting out the degree of detail for the accreditation process commensurate with the required level of assurance; |
| weist nach, dass es zu einer oder mehreren Methoden der Anhänge III oder IV die erforderlichen Akkreditierungsverfahren nach EN ISO/IEC 17025 eingeleitet hat und weiter betreibt, und |
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with EN ISO/IEC 17025 in one or more of the methods of Annexes III or IV, and |
| nachweist, dass es die erforderlichen Akkreditierungsverfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 eingeleitet hat und weiterbetreibt; |
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with Regulation (EC) No 882/2004; |
| nachweist, dass es die erforderlichen Akkreditierungsverfahren gemäß Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 eingeleitet hat und weiterbetreibt; |
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with Article 12(2)(a) of Regulation (EC) No 882/2004; |
| In einem anderen Mitgliedstaat akkreditierte prüfende Instanzen müssen ein weiteres Akkreditierungsverfahren durchlaufen |
Verifiers accredited in another Member State are subject to another accreditation process |
| die Zusammenschaltung ist einem Risikomanagement- und Akkreditierungsverfahren zu unterziehen und bedarf der Genehmigung durch die zuständigen SAA, und |
the interconnection shall undergo a risk management and accreditation process and shall require the approval of the competent SAAs; and |
