ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abreiseort englisch | Abreiseort translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
zu
Gesprächen
geladenen
Personen
haben
Anspruch
auf
Erstattung
der
Reisekosten
für
die
Strecke
von
dem
aus
der
Einladung
hervorgehenden
Abreiseort
(
berufliche
oder
private
Anschrift
)
bis
zum
Ort
des
Gesprächs
,
wobei
das
aufgrund
der
jeweiligen
Entfernung
angemessenste
Verkehrsmittel
zu
…
All
interviewees
shall
be
entitled
to
the
reimbursement
of
their
travel
expenses
from
the
point
of
origin
specified
in
their
invitation
(
work
or
home
address
)
to
the
place
of
the
interview
,
by
the
most
appropriate
means
of
transport
given
the
distance
…
…
Personen
nicht
verlangt
werden
,
vor
07
:
00
Uhr
(
Bahnhof
oder
andere
Verkehrsmittel
)
oder
vor
08
:
00
(
Flughafen
)
vom
Abreiseort
oder
vom
Gesprächsort
abzureisen
oder
nach
21
:
00
Uhr
(
Flughafen
)
bzw
.
22
:
00
Uhr
(
Bahnhof
oder
andere
Verkehrsmittel
)
am
…
…
to
leave
their
point
of
origin
or
the
place
where
the
interview
is
held
before
07
.
00
(
station
or
other
means
of
transport
)
or
08
.
00
(
airport
);
to
arrive
at
the
place
where
the
interview
is
held
after
21
.
00
(
airport
)
or
22
.
00
(
station
or
other
…
Liegt
der
in
der
Einladung
genannte
Abreiseort
höchstens
100
km
vom
Gesprächsort
entfernt
,
so
wird
der
Tagessatz
um
50
%
gekürzt
.
If
the
point
of
origin
cited
in
the
invit
ation
letter
is
100
km
or
less
from
the
place
where
the
interview
is
held
,
the
daily
allowance
shall
be
reduced
by
50
%.
Sie
können
ferner
,
soweit
dies
gerechtfertigt
erscheint
,
die
Erstattung
auf
den
im
Normalfall
üblichen
Tarif
für
eine
Reise
vom
Abreiseort
der
geladenen
Person
zum
Ort
des
Gesprächs
beschränken
.
They
shall
also
have
the
right
,
where
it
appears
to
be
justified
,
to
restrict
reimbursement
to
the
rates
normally
applied
to
the
usual
journey
from
t
he
interviewees
’
point
of
origin
to
the
meeting
place
.
Am
Abreiseort
(
bzw
.
Startflughafen
)
anfallende
Taxikosten
und
Parkgebühren
werden
nicht
erstattet
.
Taxi
fares
and
park
ing
expenses
incurred
at
the
place
of
origin
(
or
departure
airport
)
shall
not
be
reimbursed
.
der
ursprüngliche
Abreiseort
.
the
initial
point
of
embarkation
.
