ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abfallcharakterisierung englisch | Abfallcharakterisierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
die
Informationen
und
Daten
für
die
Abfallcharakterisierung
angemessen
,
von
hinreichender
Qualität
und
für
die
betreffenden
Abfälle
repräsentativ
sind
.
It
should
be
ensured
that
information
and
data
for
waste
characterisation
are
appropriat
e
,
of
adequate
quality
and
representative
of
the
waste
.
Anhang
II
der
Richtlinie
enthält
eine
Liste
der
Aspekte
,
die
bei
der
Abfallcharakterisierung
zu
berücksichtigen
sind
.
Annex
II
of
that
Directive
provides
a
list
of
certa
in
aspects
to
be
included
in
the
waste
charact
erisation
.
Aus
technischer
Sicht
sollte
im
Interesse
einer
angemessenen
Abfallcharakterisierung
ein
iterativer
Ansatz
möglich
sein
.
From
a
technical
point
of
view
,
it
should
be
made
possible
to
adopt
an
iterative
approach
to
ensure
appro
priate
waste
characterisation
.
Die
für
die
Abfallcharakterisierung
erforderlichen
Informationen
und
Daten
werden
in
der
in
den
Absätzen
2
bis
5
vorgegebenen
Reihenfolge
erhoben
.
Information
and
data
necessary
for
the
wast
e
characterisation
shall
be
collected
in
the
order
set
out
in
paragraphs
2
to
5
.
…
und
Repräsentativität
der
verwendeten
Informationen
zu
gewährleisten
,
sollte
diese
Entscheidung
im
Rahmen
der
Abfallcharakterisierung
gemäß
der
Entscheidung
2009
/
360
/
EG
der
Kommission
[
2
]
Anwendung
finden
und
sich
auf
dieselben
Informationsquellen
…
…
quality
and
the
representativity
of
the
information
used
,
this
Decision
should
be
applied
in
the
frame
work
of
the
waste
characterisation
carried
out
in
accordance
with
Commission
Decision
2009
/
360
/
EC
[
2
]
and
should
be
based
on
the
same
sources
of
…
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
von
den
Betreibern
mineralgewinnender
Betriebe
vorzunehmende
Abfallcharakterisierung
den
Anforderungen
dieser
Entscheidung
genügt
.
Member
States
shall
ensure
that
the
waste
characterisation
to
be
carried
out
by
operators
in
the
extractive
industries
comp
lies
with
this
Decision
.
Die
endgültige
Beurteilung
der
Inertheit
von
Abfällen
gemäß
dieser
Entscheidung
erfolgt
im
Rahmen
der
Abfallcharakterisierung
gemäß
der
Entscheidung
2009
/
360
/
EG
auf
Basis
derselben
Informationsquellen
.
The
assessment
of
the
inert
property
of
waste
in
accordance
with
this
Decision
shall
be
completed
in
the
fram
ework
of
the
waste
characterisation
referred
i
n
Decision
2009
/
360
/
EC
and
shall
be
based
on
the
same
sources
of
information
.
:
Die
Abfallcharakterisierung
umfasst
die
folgenden
Informationskategorien
,
die
im
Anhang
genauer
erläutert
sind
:
Waste
characterisation
shall
cover
the
following
categories
of
information
as
specified
in
the
Annex
