ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
2248 deutsch | 2248 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
By
virtue
of
Decisions
No
46825
/
B
.
2248
of
29
September
2009
and
No
2
/
69591
/
0025
of
2
October
2009
of
the
Minister
for
Economic
Affairs
and
Finance
,
the
deadline
for
repayment
of
the
loans
was
extended
to
30
December
2010
.
Durch
die
Beschlüsse
des
Minist
ers
für
Wirtschaft
und
Finanzen
Nr
.
46825
/
B
.
2248
vom
29
.
September
2009
und
Nr
.
2
/
69591
/
0025
vom
2
.
Oktober
2009
wurde
die
Laufzeit
der
Darlehen
bis
zum
30
.
September
2010
verlängert
.
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2248
/
85
of
25
July
1985
on
detailed
rules
for
administrative
assistance
with
the
exportation
of
certain
cheeses
subject
to
quota
restrictions
that
qualifies
for
special
treatment
on
importation
into
the
United
States
of
…
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2248
/
85
der
Kommissi
on
vom
25
.
Juli
1985
mit
Durchführungsbestimmungen
für
die
verwaltungsmäßige
Unterstützung
bei
der
im
Rahmen
der
Kontingentierungsregelung
vorgenommenen
Ausfuhr
von
bestimmtem
Käse
,
dem
bei
der
Einfuhr
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eine
besondere
Behandlung
…
Having
regard
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
2248
/
2001
of
19
November
2001
on
certain
procedures
for
applying
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Croatia
…
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2248
/
2
001
des
Rates
vom
19
.
November
2001
über
Verfahren
für
die
Anwendung
des
Stabilisierungs
-
und
Assoziierungsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
und
der
Republik
Kroatien
und
…
Total
imports
from
Turkey
increased
from
2248
tonnes
to
4805
tonnes
from
2003
to
the
end
of
the
ERIP
,
or
by
113
%.
Die
Einfuhren
aus
der
Türkei
stiegen
von
2003
bis
zum
Ende
de
s
UZAÜ
insgesamt
von
2248
Tonnen
auf
4805
Tonnen
an
,
was
einer
Zunahme
um
113
%
entspricht
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durch
die
Beschlüsse
des
Ministers
für
Wirtschaft
und
Finanzen
Nr
.
46825
/
B
.
2248
vom
29
.
September
2009
und
Nr
.
2
/
69591
/
0025
vom
2
.
Oktober
2009
wurde
die
Laufzeit
der
Darlehen
bis
zum
30
.
September
2010
verlängert
.
By
virtue
of
Decisions
No
46825
/
B
.
2248
of
29
September
2009
and
No
2
/
69591
/
0
025
of
2
October
2009
of
the
Minister
for
Economic
Affairs
and
Finance
,
the
deadline
for
repayment
of
the
loans
was
extended
to
30
December
2010
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2248
/
85
der
Kommission
vom
25
.
Juli
1985
mit
Durchführungsbestimmungen
für
die
verwaltungsmäßige
Unterstützung
bei
der
im
Rahmen
der
Kontingentierungsregelung
vorgenommenen
Ausfuhr
von
bestimmtem
Käse
,
dem
bei
der
Einfuhr
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eine
besondere
Behandlung
…
Commission
Regulat
ion
(
EEC
)
No
2248
/
85
of
25
July
1985
on
detailed
rules
for
administrative
assistance
with
the
exportation
of
certain
cheeses
subject
to
quota
restrictions
that
qualifies
for
special
treatment
on
importation
into
the
United
States
of
…
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2248
/
2001
des
Rates
vom
19
.
November
2001
über
Verfahren
für
die
Anwendung
des
Stabilisierungs
-
und
Assoziierungsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
und
der
Republik
Kroatien
und
…
Having
regard
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
2248
/
2001
of
19
November
2001
on
certain
procedures
for
applying
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Croatia
…
Die
Einfuhren
aus
der
Türkei
stiegen
von
2003
bis
zum
Ende
des
UZAÜ
insgesamt
von
2248
Tonnen
auf
4805
Tonnen
an
,
was
einer
Zunahme
um
113
%
entspricht
.
Total
imports
from
Turkey
increased
from
2248
tonnes
to
480
5
tonnes
from
2003
to
the
end
of
the
ERIP
,
or
by
113
%.
