ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
1175 deutsch | 1175 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
By
Regulation
(
EC
)
No
1175
/
2005
[
2
]
the
Council
,
imposed
a
definitive
anti
-
dumping
duty
on
imports
of
barium
carbonate
originating
in
the
People
’
s
Republic
of
China
(‘
PRC
’).
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
11
75
/
2005
[
2
]
führte
der
Rat
einen
endgültigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(„
VR
China
“)
ein
.
It
follows
from
the
above
that
,
as
provided
for
under
Article
11
(
2
)
of
the
basic
Regulation
,
the
anti
-
dumping
measures
applicable
to
imports
of
barium
carbonate
originating
in
PRC
,
imposed
by
Regulation
(
EC
)
No
1175
/
2005
should
be
maintained
,
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollten
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1175
/
2005
eingefüh
rt
wurde
n
,
aufrechterhalten
werden
—
The
SGP
has
been
further
strengthened
by
Regulation
(
EU
)
No
1175
/
2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
5
]
and
Council
Regulation
(
EU
)
No
1177
/
2011
[
6
].
Der
Stabilitäts
-
und
Wachstumspakt
wurde
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1175
/
2
011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
5
]
und
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1177
/
2011
des
Rates
[
6
]
weiter
gestärkt
.
This
concerns
,
in
particular
,
statistical
independence
as
laid
down
in
Regulation
(
EU
)
No
1175
/
2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2011
amending
Council
Regulation
(
EC
)
No
1466
/
97
on
the
strengthening
of
the
surveillance
of
…
Dies
betrifft
insbesondere
die
Unabhängigkeit
der
statistischen
Stellen
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1175
/
2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1466
/
97
des
Rates
über
den
Ausbau
der
…
This
Regulation
shall
be
applied
in
the
context
of
the
European
Semester
as
set
out
in
Regulation
(
EU
)
No
1175
/
2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2011
amending
Council
Regulation
(
EC
)
No
1466
/
97
on
the
strengthening
of
the
surveillance
…
Diese
Verordnung
wird
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1175
/
2011
des
Euro
päischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1466
/
97
über
den
Ausbau
der
haushaltspolitischen
…
.
3
Reference
is
made
to
the
IMO
MSC
/
Circ
.
1175
on
“
Guidance
on
shipboard
towing
and
mooring
equipment
”.
.
3
Es
wird
auf
das
IMO
-
Rundschreiben
MSC
/
Cir
c
.
1175
‚
Guidance
on
shipboard
towing
and
mooring
equipment
‘
verwiesen
.
Corrigendum
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
1175
/
2005
of
18
July
2005
imposing
a
definitive
anti
-
dumping
duty
and
collecting
definitively
the
provisional
duty
imposed
on
imports
of
barium
carbonate
originating
in
the
People's
Republic
of
China
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1175
/
2
005
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
zur
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
und
zur
endgültigen
Vereinnahmung
des
vorläufigen
Zolls
auf
die
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1175
/
2005
[
2
]
führte
der
Rat
einen
endgültigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(„
VR
China
“)
ein
.
By
Regulation
(
EC
)
No
11
75
/
2005
[
2
]
the
Council
,
imposed
a
definitive
anti
-
dumping
duty
on
imports
of
barium
carbonate
originating
in
the
People
’
s
Republic
of
China
(‘
PRC
’).
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollten
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1175
/
2005
eingeführt
wurden
,
aufrechterhalten
werden
—
It
follows
from
the
above
that
,
as
provided
for
under
Article
11
(
2
)
of
the
basic
Regulation
,
the
anti
-
dumping
measures
applicable
to
imports
of
barium
carbonate
originating
in
PRC
,
imposed
by
Regulat
ion
(
EC
)
No
1175
/
2005
should
be
maintained
,
Der
Stabilitäts
-
und
Wachstumspakt
wurde
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1175
/
2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
5
]
und
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1177
/
2011
des
Rates
[
6
]
weiter
gestärkt
.
The
SGP
has
been
further
strengthened
by
Regulation
(
EU
)
N
o
1175
/
2
011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
5
]
and
Council
Regulation
(
EU
)
No
1177
/
2011
[
6
].
Dies
betrifft
insbesondere
die
Unabhängigkeit
der
statistischen
Stellen
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1175
/
2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1466
/
97
des
Rates
über
den
Ausbau
der
…
This
concerns
,
in
particular
,
statistical
independence
as
laid
down
in
Regulation
(
EU
)
No
1175
/
2
011
of
t
he
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2011
amending
Council
Regulation
(
EC
)
No
1466
/
97
on
the
strengthening
of
the
surveillance
of
…
Diese
Verordnung
wird
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1175
/
2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1466
/
97
über
den
Ausbau
der
haushaltspolitischen
…
This
Regulation
shall
be
applied
in
the
context
of
the
European
Semester
as
set
out
in
Regu
lation
(
EU
)
No
1175
/
2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2011
amending
Council
Regulation
(
EC
)
No
1466
/
97
on
the
strengthening
of
the
surveillance
…
.
3
Es
wird
auf
das
IMO
-
Rundschreiben
MSC
/
Circ
.
1175
‚
Guidance
on
shipboard
towing
and
mooring
equipment
‘
verwiesen
.
.
3
Reference
is
made
to
the
IMO
MSC
/
Cir
c
.
1175
o
n
“
Guidance
on
shipboard
towing
and
mooring
equipment
”.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1175
/
2005
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
zur
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
und
zur
endgültigen
Vereinnahmung
des
vorläufigen
Zolls
auf
die
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
Corrigendum
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
1175
/
2005
of
18
July
2005
imposing
a
definitive
anti
-
dumping
duty
and
collecting
definitively
the
provisional
duty
imposed
on
imports
of
barium
carbonate
originating
in
the
People's
Republic
of
China
