ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
104b deutsch | 104b in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
In
the
first
subparagraph
of
Article
104b
(
1
),
the
words
‘
the
areas
covered
by
Title
VI
of
the
Union
Treaty
or
Title
IV
of
Part
Three
of
the
EC
Treaty
’
shall
be
replaced
by
‘
the
areas
covered
by
Title
V
of
Part
Three
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
…
In
Artikel
104b
§
1
Absatz
1
werden
die
Wort
e
„
von
Titel
VI
des
Unionsvertrags
oder
Titel
IV
des
Dritten
Teils
des
EG
-
Vertrags
erfassten
Bereichen
“
ersetzt
durch
die
Worte
„
von
Titel
V
des
Dritten
Teils
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
…
…
3603
/
93
of
13
December
1993
specifying
definitions
for
the
application
of
the
prohibitions
referred
to
in
Articles
104
and
104b
(
1
)
of
the
Treaty
[
1
].
…
13
.
Dezember
1993
zur
Festlegung
der
Begriffsbestimmungen
für
die
Anwendung
der
in
Artikel
104
und
Artikel
104b
Absatz
1
des
Vertrags
vorgesehe
nen
Verb
ote
[
1
]
umgesetzt
wurde
.
The
composition
of
the
Chambers
and
the
designation
of
the
Chamber
or
Chambers
responsible
for
cases
of
the
kind
referred
to
in
Article
104b
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.’
Die
Zuteilung
der
Richter
zu
den
Kammern
und
die
Bestimmung
der
Kammer
oder
der
Kammern
,
die
mit
den
in
Artikel
104b
genannten
Rechtssache
n
betrau
t
sind
,
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
.“
…
EC
)
No
3603
/
93
of
13
December
1993
specifying
definitions
for
the
application
of
the
prohibitions
referred
to
in
Articles
104
and
104b
(
1
)
of
the
Treaty
,
…
1993
zur
Festlegung
der
Begriffsbestimmungen
für
die
Anwendung
der
in
Artikel
104
und
Artikel
104b
Absatz
1
des
Vertrags
vorgeseh
enen
Verbote
;„—
The
Court
shall
designate
the
Chamber
or
Chambers
of
five
Judges
which
,
for
a
period
of
one
year
,
shall
be
responsible
for
cases
of
the
kind
referred
to
in
Article
104b
.
Der
Gerichtshof
bestimmt
die
Kammer
oder
die
Kammern
mit
fünf
Richtern
,
die
für
die
Dauer
eines
Jahres
mit
den
in
Artikel
104b
genannten
Rechtssachen
betrau
t
sind
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Artikel
104b
§
1
Absatz
1
werden
die
Worte
„
von
Titel
VI
des
Unionsvertrags
oder
Titel
IV
des
Dritten
Teils
des
EG
-
Vertrags
erfassten
Bereichen
“
ersetzt
durch
die
Worte
„
von
Titel
V
des
Dritten
Teils
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
…
In
the
fi
rst
subp
aragraph
of
Article
104b
(
1
),
the
words
‘
the
areas
covered
by
Title
VI
of
the
Union
Treaty
or
Title
IV
of
Part
Three
of
the
EC
Treaty
’
shall
be
replaced
by
‘
the
areas
covered
by
Title
V
of
Part
Three
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
…
…
EG
)
Nr
.
3603
/
93
des
Rates
vom
13
.
Dezember
1993
zur
Festlegung
der
Begriffsbestimmungen
für
die
Anwendung
der
in
Artikel
104
und
Artikel
104b
Absatz
1
des
Vertrags
vorgesehenen
Verbote
[
1
]
umgesetzt
wurde
.
…
by
Council
Regulation
(
EC
)
No
3603
/
93
of
13
December
1993
specifying
definitions
for
the
application
of
the
prohibition
s
referr
ed
to
in
Articles
104
and
104b
(
1
)
of
the
Treaty
[
1
].
Die
Zuteilung
der
Richter
zu
den
Kammern
und
die
Bestimmung
der
Kammer
oder
der
Kammern
,
die
mit
den
in
Artikel
104b
genannten
Rechtssachen
betraut
sind
,
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
.“
The
composition
of
the
Chambers
and
the
designation
of
the
Chamber
or
Chambers
responsible
for
cases
of
the
kind
re
ferred
to
in
Article
104b
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.’
…
93
des
Rates
vom
13
.
Dezember
1993
zur
Festlegung
der
Begriffsbestimmungen
für
die
Anwendung
der
in
Artikel
104
und
Artikel
104b
Absatz
1
des
Vertrags
vorgesehenen
Verbote
;„—
…
Article
3
of
Council
Regulation
(
EC
)
No
3603
/
93
of
13
December
1993
specifying
definitions
for
the
application
of
the
prohibitions
referre
d
to
in
Articles
104
and
104b
(
1
)
of
the
Treaty
,
Der
Gerichtshof
bestimmt
die
Kammer
oder
die
Kammern
mit
fünf
Richtern
,
die
für
die
Dauer
eines
Jahres
mit
den
in
Artikel
104b
genannten
Rechtssachen
betraut
sind
.
The
Court
shall
designate
the
Chamber
or
Chambers
of
five
Judges
which
,
for
a
period
of
one
year
,
shall
be
responsible
for
ca
ses
of
t
he
kind
referred
to
in
Article
104b
.
